1
00:00:26,750 --> 00:00:28,499
<i>yo
siempre supe como quería</i>

2
00:00:28,500 --> 00:00:31,041
<i>mi primera relación sexual
experiencia para desarrollar.</i>

3
00:00:32,415 --> 00:00:34,333
<i>Sería genial sin esfuerzo</i>

4
00:00:35,250 --> 00:00:36,665
<i>irresistible.</i>

5
00:00:36,666 --> 00:00:38,625
¿Abby? ¿Abby?

6
00:00:39,208 --> 00:00:41,458
Abby, ¿estás balanceándote?
¿Solo en la oscuridad?

7
00:00:43,750 --> 00:00:46,207
¿Puedes llevarte el auto de mamá?
¿Para tomar un postre?

8
00:00:46,208 --> 00:00:47,958
Los Cruz están aquí en diez.

9
00:00:52,125 --> 00:00:53,999
<i>Tendría todo
los movimientos correctos.</i>

10
00:00:54,000 --> 00:00:55,916
Mierda.

11
00:00:56,583 --> 00:00:57,750
Número 71.

12
00:00:58,375 --> 00:01:01,665
<i>Y no importa cómo
o dónde sucedió,</i>

13
00:01:01,666 --> 00:01:03,124
<i>sería con él...</i>

14
00:01:04,666 --> 00:01:06,208
<i>...Max Warren.</i>

15
00:01:07,208 --> 00:01:09,790
<i>Con sus penetrantes ojos verdes.</i>

16
00:01:09,791 --> 00:01:11,540
<i>Su sonrisa asesina.</i>

17
00:01:11,541 --> 00:01:13,040
<i>Incluso el grano del cuello.</i>

18
00:01:13,041 --> 00:01:14,666
<i>Uf, identificable.</i>

19
00:01:15,500 --> 00:01:19,790
<i>Nuestra primera interacción fue como
algo sacado de una novela romántica.</i>

20
00:01:19,791 --> 00:01:22,124
<i>♪ Extraños contrastantes ♪</i>

21
00:01:22,125 --> 00:01:24,290
Hola, soy Abby.

22
00:01:24,291 --> 00:01:25,374
Soy Max.

23
00:01:25,375 --> 00:01:26,791
Bueno, adiós.

24
00:01:29,250 --> 00:01:31,625
Soy mercedes. yo soy
tu novia.

25
00:01:32,583 --> 00:01:36,540
<i>Y cuando teníamos 12 años, dijo
las palabras que cambiaron todo.</i>

26
00:01:36,541 --> 00:01:38,750
Supongo... Abby.

27
00:01:39,208 --> 00:01:42,082
<i>"Supongo que Abby."</i>

28
00:01:42,083 --> 00:01:45,833
<i>Él nos eligió a mí y a mí
Lo elegí de vuelta.</i>

29
00:01:47,250 --> 00:01:49,125
Número 72.

30
00:01:49,916 --> 00:01:52,040
Uh, una cucharada de
helado de cereza.

31
00:01:52,041 --> 00:01:54,207
Gusanos de goma en
arriba. ¿Gusanos dobles?

32
00:01:54,208 --> 00:01:57,165
Oh, no, ración única, por favor.

33
00:01:57,166 --> 00:01:59,250
Demasiados gusanos y
Me duele las encías.

34
00:02:00,958 --> 00:02:04,250
<i>Cada vez que voy a casa de Harry,
tenemos la misma conversación.</i>

35
00:02:05,083 --> 00:02:07,499
<i>Pero esta vez fue diferente.</i>

36
00:02:07,500 --> 00:02:08,750
¿Cómo te va?

37
00:02:09,250 --> 00:02:10,333
Oh, hace frío.

38
00:02:11,625 --> 00:02:13,374
quiero decir, un poco
raro recientemente, pero...

39
00:02:13,375 --> 00:02:16,790
Oh, no. ¿Por qué... por qué?

40
00:02:16,791 --> 00:02:21,208
Eh... Mercedes y
Yo, rompimos.

41
00:02:21,583 --> 00:02:23,915
<i>Rompimos. Rompimos.</i>

42
00:02:23,916 --> 00:02:25,625
<i>Rompimos
arriba. Rompimos.</i>

43
00:02:25,916 --> 00:02:27,125
<i>Rompimos.</i>

44
00:02:29,041 --> 00:02:34,957
<i>♪ Sí, sé que él es el indicado ♪</i>

45
00:02:34,958 --> 00:02:40,791
<i>♪ El que mi corazón ha ganado... ♪</i>

46
00:02:42,333 --> 00:02:47,207
Por favor bienvenido por primera vez.
tiempo como personas en un matrimonio,

47
00:02:47,208 --> 00:02:49,124
Sr. y Sra. Warren.

48
00:02:52,083 --> 00:02:57,540
<i>♪ Sabes que ha pasado tanto tiempo ♪</i>

49
00:02:57,541 --> 00:03:02,875
<i>♪ Mi corazón está esperando aquí ♪</i>

50
00:03:04,291 --> 00:03:06,249
Quiero estar contigo para,
como, para siempre y mierda.

51
00:03:06,250 --> 00:03:09,832
Oh, Max, yo... quiero besar.
ti por el resto de mi vida.

52
00:03:09,833 --> 00:03:11,749
Dios, te espero
practicado en tu mano.

53
00:03:11,750 --> 00:03:12,832
Ah, lo tengo.

54
00:03:12,833 --> 00:03:14,541
Realmente lo tengo.

55
00:03:16,458 --> 00:03:19,499
<i>♪ Cada noche oro por ti ♪</i>

56
00:03:19,500 --> 00:03:20,749
<i>♪ Antes de que... ♪</i>

57
00:03:20,750 --> 00:03:22,374
Firma aquí para
la hipoteca de tu casa.

58
00:03:22,375 --> 00:03:25,207
<i>♪ Ruego al Dios de arriba ♪</i>

59
00:03:25,208 --> 00:03:28,999
<i>♪ Te mantendrá a salvo para mí ♪</i>

60
00:03:29,000 --> 00:03:30,582
<i>- ♪ Sí, lo sé... ♪</i>
- Es una niña.

61
00:03:30,583 --> 00:03:32,415
Felicidades.

62
00:03:32,416 --> 00:03:33,957
¿Cómo deberíamos llamarla?

63
00:03:33,958 --> 00:03:35,415
¿Mercedes?

64
00:03:35,416 --> 00:03:36,624
Eso esta jodido.

65
00:03:36,625 --> 00:03:39,375
<i>♪ ...mi corazón ha ganado ♪</i>

66
00:03:40,916 --> 00:03:42,082
<i>♪ Tu amor... ♪</i>

67
00:03:42,083 --> 00:03:43,165
Número 73.

68
00:03:44,750 --> 00:03:45,916
Número 73.

69
00:03:47,791 --> 00:03:49,249
Lo siento por ti y Mercedes.

70
00:03:49,250 --> 00:03:50,708
Oh, es genial.

71
00:03:52,041 --> 00:03:53,082
Gracias.

72
00:03:53,083 --> 00:03:55,250
Oh, uh, ¿puedo conseguir también?
un par de pintas de...

73
00:03:56,416 --> 00:03:58,625
- "¿Cómo te va?"
- ¡Oh! El otro lado.

74
00:04:01,416 --> 00:04:03,707
Dos pintas vienen bien
arriba, gusanos de cereza.

75
00:04:09,083 --> 00:04:12,915
<i>En algún lugar entre cereza
Worms y mi camino de entrada, la realidad golpeó.</i>

76
00:04:12,916 --> 00:04:14,957
<i>Incluso con Max
siendo recién soltero,</i>

77
00:04:14,958 --> 00:04:17,040
<i>¿Por qué me elegiría?</i>

78
00:04:17,041 --> 00:04:20,124
<i>En mi fantasía sexual,
nunca hicimos nada</i>

79
00:04:20,125 --> 00:04:22,415
<i>porque nunca he
hecho nada.</i>

80
00:04:22,416 --> 00:04:24,416
<i>Solo necesitaba un paso
en la dirección correcta.</i>

81
00:04:25,125 --> 00:04:27,790
Mierda.

82
00:04:27,791 --> 00:04:29,749
<i>Voy a Santa Bernadette.</i>

83
00:04:29,750 --> 00:04:31,082
¡Muévete!

84
00:04:31,083 --> 00:04:34,332
<i>Un privado,
Escuela católica para niños ricos</i>

85
00:04:34,333 --> 00:04:36,874
<i>donde este tipo de cosas son normales.</i>

86
00:04:46,250 --> 00:04:47,540
No llores, Mercedes.

87
00:04:47,541 --> 00:04:49,207
yo
Pensé que Max era el indicado.

88
00:04:49,208 --> 00:04:51,540
Se suponía que íbamos a casarnos.

89
00:04:51,541 --> 00:04:54,625
y tener un bebe y
una hipoteca de casa.

90
00:04:56,666 --> 00:04:58,291
No es justo. Soy bonita.

91
00:05:06,458 --> 00:05:08,165
<i>En Santa Bernadette,</i>

92
00:05:08,166 --> 00:05:11,624
<i>cada niño lleva el nombre de un
apóstol o una marca de lujo.</i>

93
00:05:11,625 --> 00:05:12,707
¿Lucas?

94
00:05:12,708 --> 00:05:14,000
¿Pablo?

95
00:05:14,958 --> 00:05:15,958
¿Tiffany?

96
00:05:16,458 --> 00:05:18,458
¿Chanel? ¿Máximo?

97
00:05:19,083 --> 00:05:20,499
<i>Max era diferente.</i>

98
00:05:20,500 --> 00:05:22,666
<i>Si lo quisiera, lo tendría
pensar fuera de lo común.</i>

99
00:05:23,375 --> 00:05:24,374
¡Pst!

100
00:05:24,375 --> 00:05:25,791
¿Gucci?

101
00:05:27,208 --> 00:05:28,332
Mateo?

102
00:05:28,333 --> 00:05:30,291
Ey. Páselo a Dior.

103
00:05:31,041 --> 00:05:33,707
¿Dulce? ¿John?

104
00:05:35,000 --> 00:05:37,790
<i>En mi escuela si quisieras
respuestas a las preguntas de la vida,</i>

105
00:05:37,791 --> 00:05:40,999
<i>la mayoría reza a un barbudo
caballero-fantasma.</i>

106
00:05:41,000 --> 00:05:44,332
<i>Recurro a uno mucho más confiable
fuente de información.</i>

107
00:05:44,333 --> 00:05:49,082
<i>Nuestra mascota de la escuela, la
San Bernardo, también conocido como Bernie.</i>

108
00:05:49,083 --> 00:05:52,165
<i>La gente a menudo olvida que hay una
persona debajo de todo ese disfraz.</i>

109
00:05:52,166 --> 00:05:54,082
<i>Entonces él lo escucha todo.</i>

110
00:05:54,083 --> 00:05:57,374
Entonces, ¿quieres conseguir?
con Max ahora que está soltero.

111
00:05:57,375 --> 00:05:58,707
Dime lo que sabes.

112
00:05:58,708 --> 00:06:01,124
<i>Esta no fue la primera
vez que usé la mascota</i>

113
00:06:01,125 --> 00:06:03,124
<i>para obtener conocimientos relacionados con Max.</i>

114
00:06:03,125 --> 00:06:05,749
MaxWarren. decir
yo lo que sabes.

115
00:06:05,750 --> 00:06:07,624
su mamá
Trabaja en el Banco de América.

116
00:06:07,625 --> 00:06:09,332
Su tío, desaparecido.

117
00:06:09,333 --> 00:06:10,999
Nadie lo ha visto desde la Cuaresma.

118
00:06:11,000 --> 00:06:13,915
Su tío dejó los refrescos
y luego se fue.

119
00:06:13,916 --> 00:06:16,208
¿Crees que tengo una oportunidad?

120
00:06:18,250 --> 00:06:19,332
No.

121
00:06:22,250 --> 00:06:23,650
¡Atención!

122
00:06:24,875 --> 00:06:26,499
escuché mercedes
podría estar moviéndose.

123
00:06:26,500 --> 00:06:28,874
Ella lo era, pero
Entonces Max convenció a su padre.

124
00:06:28,875 --> 00:06:32,207
que Santa Bernadette proporcionaría
una educación más basada en la fe.

125
00:06:32,208 --> 00:06:33,583
Maldita sea.

126
00:06:35,625 --> 00:06:36,915
¡Aviso!

127
00:06:36,916 --> 00:06:39,332
necesito saber como puedo conseguir
con Max antes de graduarnos

128
00:06:39,333 --> 00:06:40,915
y potencialmente nunca
volvernos a ver.

129
00:06:43,083 --> 00:06:45,665
Él es todo lo que siempre he querido.
Haré lo que sea necesario.

130
00:06:45,666 --> 00:06:48,000
y que
está en esto por <i>moi?</i>

131
00:06:51,958 --> 00:06:54,541
Um, ya no tengo azúcar.
Estoy en Mounjaro.

132
00:06:55,250 --> 00:06:57,082
- Uh, te pagaré dinero.
- Veinte dólares.

133
00:06:57,083 --> 00:06:58,166
- Trato.
- Bueno.

134
00:06:59,083 --> 00:07:01,540
Charla de vestuario. ¿En qué está metido?

135
00:07:01,541 --> 00:07:05,165
Haciendo o... o
besando o intercambiando saliva...

136
00:07:05,166 --> 00:07:06,915
A Max le encanta el 69.

137
00:07:08,291 --> 00:07:09,374
¿Eh?

138
00:07:09,375 --> 00:07:12,999
Pregúntale a cualquiera, Max es
obsesionado con el seis a las nueve.

139
00:07:13,000 --> 00:07:15,874
Eso es todo lo que siempre
habla con los chicos.

140
00:07:15,875 --> 00:07:17,750
Definitivamente su favorito
posición sexual.

141
00:07:18,625 --> 00:07:20,749
Pero si besar es
más de tu velocidad...

142
00:07:20,750 --> 00:07:23,040
Oh, no, no. yo he...
Yo...

143
00:07:23,041 --> 00:07:25,165
He tenido mi día en el
departamento de dormitorio.

144
00:07:25,166 --> 00:07:27,832
Supuse que estaría
un poco más avanzado

145
00:07:27,833 --> 00:07:29,290
en el departamento de dormitorio.

146
00:07:29,291 --> 00:07:31,250
Quiero decir, ha estado con
Mercedes desde hace años.

147
00:07:31,791 --> 00:07:35,832
Eso es mucho tiempo en
el... departamento de dormitorios.

148
00:07:35,833 --> 00:07:37,633
Chica, tienes que
deja de llamarlo así.

149
00:07:38,333 --> 00:07:40,957
Mira, no necesitas 69 Max,

150
00:07:40,958 --> 00:07:46,916
pero si <i>decides</i> hacer 69
Max, eres su ho fo sho.

151
00:07:47,708 --> 00:07:49,750
Yo 69 máx...

152
00:07:50,458 --> 00:07:52,958
Soy su ho fo sho.

153
00:07:53,458 --> 00:07:55,458
Sí, no...
tampoco digas eso.

154
00:07:56,250 --> 00:07:58,290
<i>Eso fue
en el momento en que lo supe</i>

155
00:07:58,291 --> 00:08:00,915
<i>Iba a hacer lo que fuera
tomó para atraparlo.</i>

156
00:08:00,916 --> 00:08:03,541
<i>Iba al 69 de Max Warren.</i>

157
00:08:06,125 --> 00:08:07,457
<i>Sexualmente.</i>

158
00:08:31,041 --> 00:08:32,540
<i>- ♪ Cuando entro en la habitación ♪
- ♪ ¿A qué te dedicas? ♪</i>

159
00:08:32,541 --> 00:08:35,040
<i>♪ cerré a ese hijo de puta
abajo, abajo, abajo ♪</i>

160
00:08:35,041 --> 00:08:36,540
<i>- ♪ Y cuando hago un movimiento ♪
- ♪ Busto ♪</i>

161
00:08:36,541 --> 00:08:39,124
<i>♪ Se golpean las malditas mandíbulas
el suelo, suelo, suelo ♪</i>

162
00:08:39,125 --> 00:08:40,665
<i>- ♪ No tengo nada que demostrar ♪
- ♪ No ♪</i>

163
00:08:40,666 --> 00:08:42,790
<i>♪ Me ven en las noticias en
mi ciudad natal, pueblo, pueblo ♪</i>

164
00:08:42,791 --> 00:08:44,332
<i>♪ No pudieron mantener
una buena chica abajo ♪</i>

165
00:08:44,333 --> 00:08:46,040
<i>♪ Perra, mira
yo ahora, ahora, ahora ♪</i>

166
00:08:46,041 --> 00:08:47,624
<i>- ♪ Pasé de cero ♪
- ♪ Cero ♪</i>

167
00:08:47,625 --> 00:08:50,790
<i>- ♪ A sesenta y nueve ♪
- ♪ Sesenta y nueve ♪</i>

168
00:08:50,791 --> 00:08:53,582
<i>♪ Sesenta y nueve ♪</i>

169
00:08:53,583 --> 00:08:55,332
<i>- ♪ Cuando entro al club ♪
- ♪ ¿A qué te dedicas? ♪</i>

170
00:08:55,333 --> 00:08:57,749
<i>♪ Les hago girar la cabeza
ronda, ronda, ronda ♪</i>

171
00:08:57,750 --> 00:08:59,457
<i>- ♪ Sé que nos miran ♪
- ♪ Nosotros ♪</i>

172
00:08:59,458 --> 00:09:01,832
<i>♪ Yo y mis chicas hablamos
del pueblo, pueblo, pueblo ♪</i>

173
00:09:01,833 --> 00:09:03,665
<i>- ♪ Me siento tan escandaloso ♪
- ♪ Escandaloso ♪</i>

174
00:09:03,666 --> 00:09:05,749
<i>♪ Todos sirviendo el botín
y una pierna, pierna, pierna ♪</i>

175
00:09:05,750 --> 00:09:07,207
<i>♪ El viejo yo es
muerto, muerto, muerto ♪</i>

176
00:09:07,208 --> 00:09:08,790
<i>♪ No te han visto
nada todavía, todavía, todavía ♪</i>

177
00:09:08,791 --> 00:09:10,415
<i>- ♪ Pasé de cero ♪
- ♪ Cero ♪</i>

178
00:09:10,416 --> 00:09:11,707
<i>♪ A sesenta y nueve ♪</i>

179
00:09:11,708 --> 00:09:13,457
<i>♪ Ocúpate de tus asuntos,
Yo me ocuparé del mío ♪</i>

180
00:09:13,458 --> 00:09:15,915
<i>♪ Tengo tacones de seis pulgadas para pavonearse ♪</i>

181
00:09:15,916 --> 00:09:17,832
<i>♪ Nueve pulgadas para... ♪</i>

182
00:09:17,833 --> 00:09:18,915
<i>♪ Voy a sesenta y nueve ♪</i>

183
00:09:18,916 --> 00:09:20,040
<i>♪ Sesenta y nueve ♪</i>

184
00:09:20,041 --> 00:09:22,040
<i>- ♪ Sesenta y nueve ♪
- ♪ Sesenta y nueve ♪</i>

185
00:09:22,041 --> 00:09:23,124
<i>♪ Sesenta y nueve ♪</i>

186
00:09:23,125 --> 00:09:25,582
<i>- ♪ Sesenta y nueve ♪
- ♪ Sesenta y nueve ♪</i>

187
00:09:25,583 --> 00:09:29,457
<i>♪ Sí, lo llaman pista de aterrizaje.
pero una perra nunca corre ♪</i>

188
00:09:29,458 --> 00:09:33,457
<i>♪ Sí, soy uno en un millón
Gano millones solo por uno ♪</i>

189
00:09:33,458 --> 00:09:35,124
- ¡Atención!
- Hola, Max...

190
00:09:35,125 --> 00:09:37,082
<i>- ♪ Sesenta y nueve ♪
- ♪ Sesenta y nueve ♪</i>

191
00:09:37,083 --> 00:09:38,165
<i>♪ Sesenta y nueve ♪</i>

192
00:09:38,166 --> 00:09:40,082
<i>- ♪ Sesenta y nueve ♪
- ♪ Sesenta y nueve ♪</i>

193
00:09:40,083 --> 00:09:41,499
<i>♪ Sesenta y nueve ♪</i>

194
00:09:41,500 --> 00:09:43,040
<i>- ♪ Sesenta y nueve ♪
- ♪ Sesenta y nueve ♪</i>

195
00:09:45,583 --> 00:09:46,708
Ella vive.

196
00:09:49,083 --> 00:09:52,374
Alguien dio un paseo hacia
un campo de fútbol activo.

197
00:09:52,375 --> 00:09:53,458
¿Qué es eso?

198
00:09:54,041 --> 00:09:56,707
A veces, cuando me pongo ansioso,
Tengo alucinaciones nerviosas.

199
00:09:56,708 --> 00:09:58,541
Oh, sí, he estado allí.

200
00:09:59,208 --> 00:10:02,249
Yo solía alucinar todo
la época en que yo tenía tu edad.

201
00:10:02,250 --> 00:10:05,125
Pero eso es porque estaba en
una cantidad impía de LSD.

202
00:10:06,666 --> 00:10:07,915
Bueno.

203
00:10:07,916 --> 00:10:09,458
Ya te vas, querida.

204
00:10:16,250 --> 00:10:17,666
Te llegaré en un minuto.

205
00:10:19,375 --> 00:10:20,416
Jesús.

206
00:10:24,291 --> 00:10:25,790
Así que he
estado pensando en ello.

207
00:10:25,791 --> 00:10:27,332
¿Qué debemos hacer?
para tu cumpleaños?

208
00:10:27,333 --> 00:10:29,665
Mi papá dijo que
Quería contratar una prostituta para ello.

209
00:10:29,666 --> 00:10:31,415
Un desastre, hombre.

210
00:10:31,416 --> 00:10:33,791
Tu primera vez se trata de
intimidad, conexión.

211
00:10:34,500 --> 00:10:36,040
Chloe y yo, olvídalo.

212
00:10:36,041 --> 00:10:37,500
- Lloré después.
- Mmmm.

213
00:10:38,333 --> 00:10:41,541
La única vez que actué
sexo oral, estaba muy emocionado.

214
00:10:42,333 --> 00:10:44,458
no he llorado como
eso desde <i>La Ballena.</i>

215
00:10:45,916 --> 00:10:48,374
<i>Era oficial,
cada persona en la tierra</i>

216
00:10:48,375 --> 00:10:50,458
<i>era más sexualmente
experimentado que yo.</i>

217
00:10:51,750 --> 00:10:53,000
<i>Necesitaba orientación.</i>

218
00:10:53,750 --> 00:10:55,333
<i>Y fue entonces cuando
Vi dónde conseguirlo.</i>

219
00:10:57,418 --> 00:10:59,290
[♪ "Tengo el trabajo" de Mega.

220
00:10:59,291 --> 00:11:01,540
<i>♪ Mira mi etiqueta,
mira mis maletas... ♪</i>

221
00:11:01,541 --> 00:11:04,290
<i>No tenía idea
lo que estaba por pasar</i>

222
00:11:04,291 --> 00:11:06,625
<i>o cómo sería
cambiar todo mi mundo,</i>

223
00:11:07,666 --> 00:11:09,165
<i>pero así fue.</i>

224
00:11:09,166 --> 00:11:10,874
<i>♪ tengo el trabajo,
Conseguí el trabajo ♪</i>

225
00:11:10,875 --> 00:11:12,499
<i>♪ Tengo el trabajo por días ♪</i>

226
00:11:12,500 --> 00:11:13,790
<i>♪ Conseguí el trabajo... ♪</i>

227
00:11:13,791 --> 00:11:17,707
Muy bien, muchachos, muestren un poco de amor.
Rhinestone que tiene dos trabajos.

228
00:11:17,708 --> 00:11:19,125
Está agotada.

229
00:11:19,708 --> 00:11:20,790
Se está quedando sin gasolina.

230
00:11:20,791 --> 00:11:23,208
pero sigue mostrando el culo.

231
00:11:24,958 --> 00:11:26,874
Chicos, si son un canalla,
te van a rebotar.

232
00:11:26,875 --> 00:11:28,207
Un recordatorio.

233
00:11:33,791 --> 00:11:36,582
Damas y caballeros,
viniendo al escenario,

234
00:11:36,583 --> 00:11:38,374
El favorito de Diamond Doll.

235
00:11:38,375 --> 00:11:40,624
Ella es la musa de Siracusa.

236
00:11:40,625 --> 00:11:42,707
Está a punto de volverse erótico.

237
00:11:42,708 --> 00:11:46,040
déjalo por Santa Mónica.

238
00:12:03,208 --> 00:12:06,082
¡Santa Mónica! yo soy
¡Tu fan número uno!

239
00:12:18,375 --> 00:12:20,249
<i>♪ Los tienes
todos por las pelotas ♪</i>

240
00:12:20,250 --> 00:12:23,249
<i>♪ Causando cascadas,
paredes de piedra, peleas de bar ♪</i>

241
00:12:23,250 --> 00:12:25,207
<i>♪ Puestos comunes
Eso los causa a todos ♪</i>

242
00:12:25,208 --> 00:12:27,124
<i>♪ Para ti, ellos
gatear, cuerpo extendido ♪</i>

243
00:12:27,125 --> 00:12:30,207
<i>♪ Smokin' Pall Malls,
cerca, mantente erguido ♪</i>

244
00:12:30,208 --> 00:12:31,958
<i>♪ Muñeca, tú las haces
Siéntete tan pequeño... ♪</i>

245
00:12:32,708 --> 00:12:36,290
<i>La primera vez que ves a alguien
así de cómodos consigo mismos,</i>

246
00:12:36,291 --> 00:12:38,499
<i>Es casi discordante.</i>

247
00:12:38,500 --> 00:12:42,290
<i>Cada parte de mí sentía
vivo, como si estuviera en llamas.</i>

248
00:12:42,291 --> 00:12:43,749
<i>♪ Los chicos quieren ser ella ♪</i>

249
00:12:43,750 --> 00:12:45,540
<i>♪ Las chicas quieren ser ella ♪</i>

250
00:12:45,541 --> 00:12:47,165
<i>♪ Los chicos quieren ser ella ♪</i>

251
00:12:47,166 --> 00:12:48,874
<i>♪ Las chicas quieren ser ella ♪</i>

252
00:12:48,875 --> 00:12:51,082
<i>♪ Los chicos quieren ser ella ♪</i>

253
00:12:51,083 --> 00:12:53,083
<i>♪ Quiero ser ella ♪</i>

254
00:12:53,708 --> 00:12:54,832
<i>♪ Sí, lo hago ♪</i>

255
00:13:01,125 --> 00:13:03,207
<i>♪ Escucha, escucha
Arriba, escucha ♪</i>

256
00:13:03,208 --> 00:13:04,957
<i>♪ Las voces se dispersan, escucha... ♪</i>

257
00:13:04,958 --> 00:13:06,332
<i>Y allí estaba ella.</i>

258
00:13:06,333 --> 00:13:08,832
<i>La respuesta a todos mis problemas.</i>

259
00:13:08,833 --> 00:13:12,041
<i>Encontré mi sexual
hada madrina</i>

260
00:13:12,583 --> 00:13:13,707
<i>en un club de striptease.</i>

261
00:13:13,708 --> 00:13:16,540
<i>- ♪ Las voces se dispersan ♪
- ♪ Los chicos quieren ser ella ♪</i>

262
00:13:16,541 --> 00:13:18,249
<i>- ♪ Las chicas quieren ser ella ♪
- ♪ Dispersión ♪</i>

263
00:13:18,250 --> 00:13:19,582
<i>♪ Los chicos quieren ser ella ♪</i>

264
00:13:19,583 --> 00:13:21,624
<i>- ♪ Las chicas quieren ser ella ♪
- ♪ Dispersión ♪</i>

265
00:13:21,625 --> 00:13:22,957
<i>- ♪ Los chicos quieren ser ella ♪</i>
- ¡Vaya!

266
00:13:22,958 --> 00:13:25,082
<i>- ♪ Las chicas quieren ser ella ♪
- ♪ Dispersión ♪</i>

267
00:13:25,083 --> 00:13:26,415
<i>♪ Los chicos quieren ser ella ♪</i>

268
00:13:26,416 --> 00:13:28,082
- ¡Sí!
<i>- ♪ Las chicas quieren ser ella ♪</i>

269
00:13:28,083 --> 00:13:29,957
<i>- ♪ Dispersión ♪
- ♪ Los chicos quieren ser ella ♪</i>

270
00:13:29,958 --> 00:13:32,124
<i>- ♪ Las chicas quieren ser ella ♪
- ♪ Dispersión ♪</i>

271
00:13:32,125 --> 00:13:33,540
<i>♪ Los chicos quieren ser ella ♪</i>

272
00:13:33,541 --> 00:13:35,457
<i>- ♪ Las chicas quieren ser ella ♪
- ♪ Dispersión ♪</i>

273
00:13:35,458 --> 00:13:36,665
<i>♪ Los chicos quieren ser ella ♪</i>

274
00:13:36,666 --> 00:13:39,040
<i>- ♪ Las chicas quieren ser ella ♪
- ♪ Dispersión ♪</i>

275
00:13:39,041 --> 00:13:40,500
<i>♪ Los chicos quieren ser ella ♪</i>

276
00:13:41,750 --> 00:13:42,874
<i>♪ Dispersión ♪</i>

277
00:13:45,250 --> 00:13:47,166
<i>♪ Dispersión ♪</i>

278
00:13:48,708 --> 00:13:50,333
<i>- ♪ Dispersión ♪</i>
- ¡Vaya!

279
00:13:52,083 --> 00:13:53,915
<i>- ♪ Dispersión ♪</i>
- ¿Tienes 18?

280
00:13:57,208 --> 00:13:59,833
Vamos, voy a ser
18 en unos 15 minutos.

281
00:14:00,416 --> 00:14:01,999
Nos vemos en 15.

282
00:14:09,541 --> 00:14:12,082
<i>Hay dos dentro, dos fuera...</i>

283
00:14:14,500 --> 00:14:16,040
<i>...tiene dos outs.</i>

284
00:14:16,041 --> 00:14:17,832
<i>Corriendo como está
yendo, ¿dónde está el terreno de juego...</i>

285
00:14:17,833 --> 00:14:19,540
¿Qué carajo?
mamá? No comas la comida.

286
00:14:19,541 --> 00:14:21,832
escuchemos
¡Es para Santa Mónica!

287
00:14:24,500 --> 00:14:26,040
¿Qué quieres decir con que podría ser?

288
00:14:26,041 --> 00:14:28,041
Es esmalte de uñas.

289
00:14:28,333 --> 00:14:30,124
Pero podría ser brillo de labios.

290
00:14:30,125 --> 00:14:31,291
Mirar.

291
00:14:32,333 --> 00:14:34,624
- Oh, no, eso está ardiendo. Eso está ardiendo.
- Ay dios mío.

292
00:14:34,625 --> 00:14:37,915
Acabo de trabajar por 82
dólares y un chicle.

293
00:14:37,916 --> 00:14:39,540
Oh, nena, tu teléfono
estado vibrando toda la noche.

294
00:14:39,541 --> 00:14:40,624
- Mm-hmm.
- Casi me siento encima.

295
00:14:40,625 --> 00:14:42,540
Sí, ha sido
explotando. ¿Quién es él?

296
00:14:42,541 --> 00:14:45,790
Es este hilo tonto
para mi reunión de secundaria.

297
00:14:45,791 --> 00:14:48,124
Puaj. Cállate, perdedores.

298
00:14:48,125 --> 00:14:49,999
Dios mío, espero
No enviaste ese mensaje de texto.

299
00:14:50,000 --> 00:14:51,749
Dios mío,
Espera, eso es muy divertido.

300
00:14:51,750 --> 00:14:52,832
Una reunión de secundaria.

301
00:14:52,833 --> 00:14:54,499
¿Qué te vas a poner?
¿A quién vas a hacer?

302
00:14:54,500 --> 00:14:56,457
- Sí, no voy a ir.
- ¿Qué?

303
00:14:56,458 --> 00:14:59,082
En serio, ¿qué tengo que mostrar?
para mí en los últimos 10 años?

304
00:14:59,083 --> 00:15:01,540
Cariño, tanto chicle.

305
00:15:01,541 --> 00:15:03,499
Oh,
Cuidado que está muy mojado.

306
00:15:03,500 --> 00:15:04,582
Tan cálido.

307
00:15:04,583 --> 00:15:06,082
- Ya sabes...
- Es como masticado previamente.

308
00:15:06,083 --> 00:15:07,707
...no fui a mi
reunión de secundaria,

309
00:15:07,708 --> 00:15:10,332
pero hubiera sido extraño si lo hiciera
Porque no fui a la escuela secundaria.

310
00:15:10,333 --> 00:15:12,207
Y aún así eres el
mujer más inteligente que conozco.

311
00:15:12,208 --> 00:15:14,374
Dios mío, tienes que salir
allí y conocer a otras perras.

312
00:15:14,375 --> 00:15:15,790
- Tú haces.
- Realmente lo haces.

313
00:15:15,791 --> 00:15:17,290
¡Maldita sea!

314
00:15:17,291 --> 00:15:18,915
¿En serio? ¡No!

315
00:15:18,916 --> 00:15:21,707
Pensé que tenía
Otra semana con esa bombilla.

316
00:15:21,708 --> 00:15:23,624
No, no lo hiciste, perra.
Una apuesta es una apuesta, paga.

317
00:15:23,625 --> 00:15:25,165
¿Sabes cómo?
¿Cuánto trabajé para esto?

318
00:15:25,166 --> 00:15:26,874
Golpeó mi coño de arriba a abajo.

319
00:15:26,875 --> 00:15:28,332
Dije: "Reverencia, reverencia, reverencia, reverencia".

320
00:15:28,333 --> 00:15:29,665
Y obtuve $40.

321
00:15:29,666 --> 00:15:31,707
- ¡Vaya!
- Valieron la pena los moretones en la vulva.

322
00:15:31,708 --> 00:15:33,207
- Gracias, nena.
- No está magullado.

323
00:15:33,208 --> 00:15:34,848
- Soy duro.
- Oh sí. Esa es buena.

324
00:15:35,166 --> 00:15:36,790
¡Crujiente!

325
00:15:36,791 --> 00:15:39,874
Dios, chicos, esto
El lugar se está cayendo a pedazos.

326
00:15:39,875 --> 00:15:41,540
En serio, parece
nos importa una mierda.

327
00:15:41,541 --> 00:15:43,082
¿Cuánto tiempo lleva eso?
¿Ha estado ahí el agujero?

328
00:15:43,083 --> 00:15:44,165
¿Disculpe?

329
00:15:44,166 --> 00:15:45,875
<i>Ella</i> tiene un nombre.

330
00:15:46,666 --> 00:15:49,207
Sinceramente, me sorprende que no hayamos conseguido
cerró cuando ese tipo tuvo un ataque.

331
00:15:49,208 --> 00:15:51,415
¿Ned? No, cariño, Ned está bien.

332
00:15:51,416 --> 00:15:52,665
Sí, está bien.

333
00:15:52,666 --> 00:15:53,957
Si, en esto
camilla estaba como,

334
00:15:53,958 --> 00:15:55,665
"La mejor noche de mi
vida. ¡Destino!"

335
00:15:55,666 --> 00:15:58,415
Sí, pasa su discapacidad.
visítame todas las semanas.

336
00:15:58,416 --> 00:15:59,915
Ned está bien.
él está absolutamente bien.

337
00:15:59,916 --> 00:16:01,207
Una vez le propiné un ataque a un chico.

338
00:16:01,208 --> 00:16:03,249
¡Ay dios mío! ¡Jesús Cristo!

339
00:16:03,250 --> 00:16:04,833
betty, tienes miedo
¡La mierda de nosotros!

340
00:16:05,833 --> 00:16:07,207
Así es como obtuve mi nombre.

341
00:16:07,208 --> 00:16:10,207
Ya sabes, cuando yo era tu
cuando yo era Betty Wetty,

342
00:16:10,208 --> 00:16:12,665
porque hice todos los
Los muchachos se mojan los pantalones.

343
00:16:12,666 --> 00:16:15,874
Y entonces, un día, me contrataron para desnudarme.

344
00:16:15,875 --> 00:16:18,249
para los infames
Tony Scarpuccio.

345
00:16:18,250 --> 00:16:20,165
el chico
de <i>¿Los Soprano?</i>

346
00:16:20,166 --> 00:16:23,165
Mejor. El es dueño de Little
Albóndigas de Tony en el centro.

347
00:16:23,166 --> 00:16:24,332
Ah, eso es mejor.

348
00:16:24,333 --> 00:16:26,999
De todos modos, Tony iba
a la ciudad con unos espaguetis

349
00:16:27,000 --> 00:16:28,582
cuando estaba haciendo mi rutina.

350
00:16:28,583 --> 00:16:30,457
Y bajé al suelo

351
00:16:30,458 --> 00:16:33,415
y me partí los calzoncillos
justo por el medio.

352
00:16:33,416 --> 00:16:35,125
Quiero decir, de frijol a mandarina.

353
00:16:35,583 --> 00:16:38,541
Y justo en eso
momento, aprovechó.

354
00:16:39,708 --> 00:16:43,291
Y desde entonces he
sido Betty Spaghetti.

355
00:16:44,166 --> 00:16:45,499
¿Cómo es esta la primera vez?

356
00:16:45,500 --> 00:16:46,874
- ¿estamos escuchando esta historia?
- ¿Sí?

357
00:16:46,875 --> 00:16:49,374
Oh, mierda. debería haber
Comencé con esto primero.

358
00:16:49,375 --> 00:16:50,624
Por eso vine aquí.

359
00:16:50,625 --> 00:16:54,540
Vale, bueno, lo estoy profundamente,
profundamente, profundamente endeudado

360
00:16:54,541 --> 00:16:55,790
y estamos perdiendo el club.

361
00:16:55,791 --> 00:16:58,207
- ¿Qué?
- Lo siento, tontitas.

362
00:16:58,208 --> 00:17:00,040
soy uno de los mejores
strippers del mundo,

363
00:17:00,041 --> 00:17:01,291
pero soy terrible en matemáticas.

364
00:17:02,333 --> 00:17:03,832
¿Sabías que las empresas

365
00:17:03,833 --> 00:17:06,457
se supone que deben presentar
sus impuestos cada año?

366
00:17:06,458 --> 00:17:07,790
- Sí.
- Sí.

367
00:17:07,791 --> 00:17:09,457
Sí.

368
00:17:09,458 --> 00:17:10,750
Bueno, jódeme.

369
00:17:11,416 --> 00:17:13,499
Dios mío, nosotros
¡No puedo perder el club!

370
00:17:13,500 --> 00:17:17,915
Intenté pedir un préstamo, pero
a menos que lo pague el próximo fin de semana...

371
00:17:17,916 --> 00:17:19,125
Espera, ¿qué?

372
00:17:19,708 --> 00:17:21,000
¿Qué pasará?

373
00:17:21,625 --> 00:17:23,040
Ella perderá el club.

374
00:17:23,041 --> 00:17:24,540
¿Perderá el club?

375
00:17:24,541 --> 00:17:25,874
¿Estás siquiera escuchando?

376
00:17:25,875 --> 00:17:28,124
¿Bien?

377
00:17:28,125 --> 00:17:30,624
De todos modos, solo quería
para decirles chicos

378
00:17:30,625 --> 00:17:33,915
para que puedas empezar a buscar un
lugar para sacudir lo que el Señor te dio.

379
00:17:33,916 --> 00:17:36,875
Y...y doy
tu mi bendición.

380
00:17:37,708 --> 00:17:40,750
¿Qué? No, no, nosotros
No puedo simplemente rendirme.

381
00:17:42,000 --> 00:17:44,957
Destino, cuando tu trabajo no dió
¿Tu seguro médico, quién lo hizo?

382
00:17:44,958 --> 00:17:46,665
- Muñecas de diamantes.
- Ángel.

383
00:17:46,666 --> 00:17:48,666
Cuando tu padrastro pateó
saliste, ¿a dónde fuiste?

384
00:17:48,916 --> 00:17:49,915
Muñecas de diamantes.

385
00:17:49,916 --> 00:17:51,915
donde gastamos
cada Día de Acción de Gracias?

386
00:17:51,916 --> 00:17:53,624
Malditas muñecas de diamantes.

387
00:17:53,625 --> 00:17:55,291
Chicos, estos son nuestros <i>Salud.</i>

388
00:17:55,875 --> 00:17:57,458
Donde todo el mundo conoce tus pezones.

389
00:17:58,583 --> 00:17:59,625
¿Cuánto cuesta?

390
00:18:01,000 --> 00:18:01,999
¿A mí?

391
00:18:02,000 --> 00:18:03,915
Mis oídos son para mierda
tienes que hablar más alto.

392
00:18:03,916 --> 00:18:05,790
¿A cuánto asciende el préstamo, Betty?

393
00:18:05,791 --> 00:18:08,125
- Oh, veinte grandes.
- ¿Veinte mil dólares? Mierda.

394
00:18:08,958 --> 00:18:09,958
¿Una semana?

395
00:18:11,291 --> 00:18:12,666
Podemos... podemos hacer eso, ¿verdad?

396
00:18:13,500 --> 00:18:15,790
Uh, podríamos probar con Onlyfans.

397
00:18:15,791 --> 00:18:17,415
No, estoy prohibido, maldita sea.

398
00:18:17,416 --> 00:18:19,249
Estoy baneado de Facebook.

399
00:18:19,250 --> 00:18:20,958
ni siquiera quiero
pregunta sobre eso.

400
00:18:21,708 --> 00:18:22,707
Fue malo.

401
00:18:22,708 --> 00:18:27,124
Mira, resérvame en cualquier casa.
Llama y trabajaré horas extras.

402
00:18:27,125 --> 00:18:29,124
Quiero decir, tiene que haber una manera
para traer el dinero, ¿verdad?

403
00:18:29,125 --> 00:18:32,291
Por favor bienvenido
el plato al que no te puedes resistir,

404
00:18:32,708 --> 00:18:33,749
Betty Espagueti.

405
00:18:33,750 --> 00:18:35,666
Bueno, necesitamos un milagro.

406
00:18:36,750 --> 00:18:38,583
Pero por suerte estoy
rodeado de ángeles.

407
00:18:44,250 --> 00:18:47,666
Quiero decir, tiene que haber algo rico.
monstruo que pagará por mi tiempo, ¿verdad?

408
00:18:48,958 --> 00:18:50,540
¿Quién será el afortunado?

409
00:18:51,958 --> 00:18:54,040
<i>¡Trigas de caballo!</i>

410
00:18:54,041 --> 00:18:56,208
Muy bien, déjame
Tome algunos comentarios aquí.

411
00:18:56,458 --> 00:19:00,915
Eh, Brainsbrainsbrains dice:
"Hola, Abby-Cadaver, gran admiradora".

412
00:19:00,916 --> 00:19:02,374
Gracias.

413
00:19:02,375 --> 00:19:05,790
"Escuché que había un secreto
habitación en el salón Wyatt?

414
00:19:05,791 --> 00:19:09,874
Sí. Si subes la escalera,

415
00:19:09,875 --> 00:19:12,207
localizar a la embarazada
chica de salón zombie...

416
00:19:12,208 --> 00:19:13,957
Ahí está ella.

417
00:19:13,958 --> 00:19:15,249
...arrancarle el feto.

418
00:19:17,458 --> 00:19:20,374
...lazar el umbilical
cordón alrededor de la lámpara de araña,

419
00:19:20,375 --> 00:19:22,957
balancea, y estás dentro.

420
00:19:25,666 --> 00:19:28,082
Está bien, estoy
cerrar sesión por ahora.

421
00:19:28,083 --> 00:19:30,040
Muchas gracias
por suscribirte.

422
00:19:30,041 --> 00:19:31,707
Estoy muy agradecida por los consejos.

423
00:19:31,708 --> 00:19:34,833
Así que hasta mañana, buena muerte.

424
00:19:38,500 --> 00:19:39,500
Uf.

425
00:19:42,875 --> 00:19:45,000
Cariño, estamos a punto de irnos.

426
00:19:45,958 --> 00:19:48,249
¿Estás seguro de que no quieres?
pasar tu cumpleaños con nosotros?

427
00:19:48,250 --> 00:19:50,082
¿Trasladar a mi abuela a una casa?

428
00:19:50,083 --> 00:19:52,832
- Aprobar.
- Está bien, está bien.

429
00:19:52,833 --> 00:19:55,332
Bueno, feliz cumpleaños anticipado.

430
00:19:55,333 --> 00:20:00,207
<i>- ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪</i>
- ¡Oh, increíble! Gracias.

431
00:20:00,208 --> 00:20:02,957
Ahora bien, esto no significa que debas
Pasa todo tu cumpleaños en Glitch.

432
00:20:02,958 --> 00:20:04,238
Hay algunos más al final.

433
00:20:05,083 --> 00:20:06,083
Eh.

434
00:20:06,500 --> 00:20:08,415
- Sí.
- Sé que no es un coche,

435
00:20:08,416 --> 00:20:10,332
pero estamos muy orgullosos de
tu por trabajar tan duro

436
00:20:10,333 --> 00:20:11,665
para ahorrar para uno por su cuenta.

437
00:20:11,666 --> 00:20:12,749
Gracias, papá.

438
00:20:12,750 --> 00:20:14,750
Hasta entonces, mamá
Volvo tiene el tanque lleno.

439
00:20:15,041 --> 00:20:16,832
No, debería llevarme <i>tu</i> coche.

440
00:20:16,833 --> 00:20:18,499
En absoluto.

441
00:20:18,500 --> 00:20:21,582
Ah, y Abby, no te enojes, pero yo
preguntó la hija de Cruz, Lily Rose.

442
00:20:21,583 --> 00:20:22,874
pasar por aquí en algún momento.

443
00:20:22,875 --> 00:20:25,207
ella ha estado ayudando
Yo en mi clase de RCP.

444
00:20:25,208 --> 00:20:27,499
Sólo inténtalo. tal vez
harás un amigo.

445
00:20:27,500 --> 00:20:29,624
- Lyft se va, cariño.
- Te extrañaremos.

446
00:20:29,625 --> 00:20:30,707
Divertirse.

447
00:20:30,708 --> 00:20:32,874
Aún eres joven
hacer una fiesta.

448
00:20:32,875 --> 00:20:34,749
Pero no olvides
Guarde la vajilla de Lola.

449
00:20:34,750 --> 00:20:36,165
Ha tenido eso desde la guerra.

450
00:20:36,166 --> 00:20:37,832
Margarita,
ella no va a dar una fiesta.

451
00:20:37,833 --> 00:20:39,749
Sé amable con Lily Rose.

452
00:20:39,750 --> 00:20:41,124
Te amo.

453
00:20:41,125 --> 00:20:42,208
<i>Ingat.</i>

454
00:20:42,458 --> 00:20:44,249
Ahora, ten cuidado, hazlo.
No respondas a esta puerta.

455
00:20:44,250 --> 00:20:46,290
- Como sea... Peligro extraño.
- Está bien, está bien. Adiós, chico.

456
00:20:46,291 --> 00:20:48,333
Oh, yo soy
Voy a llorar en Lyft.

457
00:20:51,500 --> 00:20:54,916
Operación 69 Max, comienza.

458
00:21:03,625 --> 00:21:07,207
Muñecas de diamantes, donde
las chicas son...

459
00:21:07,208 --> 00:21:08,582
No lo sé. No lo recuerdo.

460
00:21:08,583 --> 00:21:11,250
Hola. Soy un chico.

461
00:21:12,041 --> 00:21:13,374
Obviamente.

462
00:21:13,375 --> 00:21:15,832
<i>Buscando un
bailarina llamada santa monica</i>

463
00:21:15,833 --> 00:21:19,207
venir a mi casa esta tarde

464
00:21:19,208 --> 00:21:21,624
por un baile respetuoso.

465
00:21:21,625 --> 00:21:23,707
- Jesús.
<i>- ¿Están bien las ocho en punto?</i>

466
00:21:26,000 --> 00:21:27,457
Bien, entonces es sólo efectivo.

467
00:21:27,458 --> 00:21:29,707
<i>y son cien
hora, tres horas mínimo.</i>

468
00:21:29,708 --> 00:21:33,000
Eso es alrededor de cinco
cien, creo.

469
00:21:33,666 --> 00:21:34,915
Y será mejor que les des propina.

470
00:21:34,916 --> 00:21:36,165
No es un problema.

471
00:21:36,166 --> 00:21:39,249
Yo... trabajo en bonos.

472
00:21:39,250 --> 00:21:41,457
<i>Y vendo motos de agua.</i>

473
00:21:41,458 --> 00:21:43,499
Oh, elegante, está bien.

474
00:21:43,500 --> 00:21:45,458
¿Cuál es tu dirección, pez gordo?

475
00:21:45,833 --> 00:21:46,832
¡Sí!

476
00:21:46,833 --> 00:21:48,165
<i>Escribir
Esto abajo, nena.</i>

477
00:21:48,166 --> 00:21:49,290
<i>- 402...</i>
- Sí.

478
00:21:49,291 --> 00:21:50,624
<i>...Avenida Berry.</i>

479
00:21:50,625 --> 00:21:51,999
<i>Eso es AV...</i>

480
00:21:52,000 --> 00:21:53,750
Sí, sé cómo
para deletrear "avenida".

481
00:21:54,708 --> 00:21:56,957
Alexi, pon canciones "sexy-time".

482
00:21:56,958 --> 00:22:00,040
<i>Reproduciendo</i> el tema musical <i>de Taxi.</i>

483
00:22:00,041 --> 00:22:01,915
No, Alexi, juega...

484
00:23:01,875 --> 00:23:03,666
<i>♪ ¿Hola? ♪</i>

485
00:23:05,458 --> 00:23:07,499
¿Hay alguien en casa?

486
00:23:09,875 --> 00:23:11,541
¿Y cachonda?

487
00:23:12,958 --> 00:23:14,791
<i>♪ Yoo-hoo ♪</i>

488
00:23:15,541 --> 00:23:17,291
¿Hay alguien en casa?

489
00:23:18,166 --> 00:23:21,457
Oh. Bueno, bueno, bueno

490
00:23:21,458 --> 00:23:24,499
¿Qué tenemos aquí?

491
00:23:24,500 --> 00:23:27,291
Oh, un chico un poco tímido.

492
00:23:27,583 --> 00:23:29,791
Travieso, travieso.

493
00:23:31,625 --> 00:23:34,207
¿Te habría matado?
¿Recibirme en la puerta?

494
00:23:35,541 --> 00:23:37,124
¡Ay dios mío!

495
00:23:37,125 --> 00:23:38,207
¡Ay dios mío!

496
00:23:38,208 --> 00:23:39,374
Dios mío, está muerto.

497
00:23:39,375 --> 00:23:41,040
¿Almendra trufada?

498
00:23:50,041 --> 00:23:51,041
Hablar.

499
00:23:52,291 --> 00:23:54,374
Oh, um, eso...
hay este tipo max

500
00:23:54,375 --> 00:23:56,082
y el siempre ha estado con
esta chica Mercedes...

501
00:23:56,083 --> 00:23:57,165
Versión más corta.

502
00:23:57,166 --> 00:24:00,082
Amo a Max. Finalmente está soltero.

503
00:24:00,083 --> 00:24:01,665
Bien, ¿dónde estoy en la historia?

504
00:24:01,666 --> 00:24:03,915
¿Por qué estoy en una cocina básica?

505
00:24:03,916 --> 00:24:06,708
quiero pagarte para
enséñame a 69 Max.

506
00:24:07,500 --> 00:24:09,957
Bien, ¿un poco más de detalles?

507
00:24:09,958 --> 00:24:12,207
Anoche vi
tú en Diamond Dolls

508
00:24:12,208 --> 00:24:14,500
y tu estabas bailando
y tú iluminaste la habitación.

509
00:24:15,166 --> 00:24:16,790
Está bien, continúa.

510
00:24:16,791 --> 00:24:18,040
nunca he visto
algo parecido.

511
00:24:18,041 --> 00:24:21,083
Literalmente eras dueño
todos los chicos allí.

512
00:24:21,500 --> 00:24:24,583
Uh, nunca he ni siquiera
Tenía remotamente lo que tienes.

513
00:24:26,083 --> 00:24:27,790
Bueno, esto lo compro.

514
00:24:27,791 --> 00:24:30,332
Entonces, pensé

515
00:24:30,333 --> 00:24:32,750
si pudiera conseguir que seas
mi entrenador, enséñame cosas,

516
00:24:33,458 --> 00:24:35,583
entonces obtendría lo que
siempre he querido.

517
00:24:36,666 --> 00:24:37,916
Máx.

518
00:24:38,791 --> 00:24:41,290
Bueno. Mmm, lo haré
entrenarte ahora mismo.

519
00:24:41,291 --> 00:24:43,999
Ese discurso fue aburrido
raro y también aburrido.

520
00:24:44,000 --> 00:24:46,540
No tienes suficiente dinero para
Págame para escuchar más de ellos.

521
00:24:46,541 --> 00:24:50,082
Así que tomaré mi
pago, más propina,

522
00:24:50,083 --> 00:24:52,874
y si estás vendiendo alguno de
esas como barras de chocolate

523
00:24:52,875 --> 00:24:54,666
para tu escuela secundaria,
Tomaré uno de esos.

524
00:24:55,166 --> 00:24:56,582
no estoy vendiendo
barras de chocolate.

525
00:24:56,583 --> 00:24:58,750
¿No sois unos pequeños idiotas?
¿Siempre vendiendo barras de chocolate?

526
00:24:59,500 --> 00:25:01,165
Es un error común.

527
00:25:01,166 --> 00:25:03,999
- Puaj.
- Yo... te estoy diciendo que necesito tu ayuda.

528
00:25:04,000 --> 00:25:06,874
¿No tienes, como,
¿una hermana o una novia o algo así?

529
00:25:06,875 --> 00:25:10,165
Pregúntale. no algo caliente
stripper que pescaste.

530
00:25:10,166 --> 00:25:11,875
No, no tengo a nadie. Yo...

531
00:25:12,666 --> 00:25:13,999
Una semana, eso es todo lo que necesito.

532
00:25:14,000 --> 00:25:15,082
Puedo pagarte.

533
00:25:15,083 --> 00:25:17,915
¿En qué? pez
dispensadores? Estoy bien.

534
00:25:17,916 --> 00:25:20,749
Quiero decir, tengo
$5,000 aquí mismo.

535
00:25:20,750 --> 00:25:22,332
Te digo que soy rico.

536
00:25:31,375 --> 00:25:32,750
Mierda, lo eres.

537
00:25:33,791 --> 00:25:36,415
¿Qué tienes como?
¿Una cadena de puestos de limonada?

538
00:25:36,416 --> 00:25:39,040
La gente paga para verme
jugar juegos en Glitch.

539
00:25:39,041 --> 00:25:40,624
Soy muy bueno en eso.

540
00:25:40,625 --> 00:25:42,999
Oh, genial. donde el
joder son tus padres?

541
00:25:43,000 --> 00:25:44,500
Fuera de la ciudad por una semana.

542
00:25:46,458 --> 00:25:48,833
Vamos, di tu precio.

543
00:25:49,250 --> 00:25:50,624
Te lo digo, soy rico.

544
00:25:50,625 --> 00:25:52,290
Veinte mil dólares.

545
00:25:52,291 --> 00:25:54,582
¿Qué?

546
00:25:54,583 --> 00:25:56,332
Lo haré por 20.000.

547
00:25:56,333 --> 00:25:57,582
una semana conmigo

548
00:25:57,583 --> 00:25:59,499
y te enseñaré
todo lo que necesitas saber

549
00:25:59,500 --> 00:26:02,540
quitar una fachada
de confianza.

550
00:26:02,541 --> 00:26:04,124
Preferiría que no fuera una fachada.

551
00:26:04,125 --> 00:26:07,207
Cinco mil dólares es el
deposito y el resto el sabado

552
00:26:07,208 --> 00:26:10,624
y te tienes a ti mismo
un pequeño entrenador sexual.

553
00:26:10,625 --> 00:26:13,374
¿Puedes por favor parar?
¿empujando tu entrepierna?

554
00:26:13,375 --> 00:26:15,500
que no te gusta
¿Un pequeño entrenador sexual?

555
00:26:16,083 --> 00:26:17,415
<i>Tenía que pensar rápido.</i>

556
00:26:17,416 --> 00:26:22,166
<i>Gastar cada centavo que recibí
con Max o conseguir el auto de mis sueños. Eh...</i>

557
00:26:27,041 --> 00:26:28,332
<i>Ah, a la mierda.</i>

558
00:26:28,333 --> 00:26:29,458
<i>Hagámoslo.</i>

559
00:26:31,666 --> 00:26:33,249
Oh, pensé que
dijo eso en voz alta.

560
00:26:33,250 --> 00:26:34,874
Vamos a hacerlo.

561
00:26:44,333 --> 00:26:45,458
Santa Mónica.

562
00:26:46,250 --> 00:26:48,707
Trata a tu fan número uno
a un baile erótico, ¿quieres?

563
00:26:48,708 --> 00:26:51,540
Oh, ¿cómo supiste que cobro 10?
¿Dolares por un pellizco en el culo, pervertido?

564
00:26:52,875 --> 00:26:53,957
¿Sentimiento?

565
00:26:53,958 --> 00:26:56,040
- Espera un minuto. Espera un minuto.
- Bebé, espera. ¿Qué estás haciendo?

566
00:26:56,041 --> 00:26:58,416
Uh-uh-uh-uh. Qué estás haciendo
¿aquí? No trabajas hoy.

567
00:26:59,500 --> 00:27:01,040
- Oh, mierda que está pasando.
- Ajá.

568
00:27:01,041 --> 00:27:02,207
- Mierda... Ve, ve, ve.
- Ya vamos.

569
00:27:02,208 --> 00:27:03,488
- En camino.
- Pero no demasiado rápido.

570
00:27:07,458 --> 00:27:08,457
¿Qué es eso, Santi?

571
00:27:08,458 --> 00:27:11,291
cinco mil dolares
más un 10 sudoroso.

572
00:27:11,875 --> 00:27:14,749
Creo que puedo hacerte suficiente
dinero para salvar el club a tiempo.

573
00:27:14,750 --> 00:27:16,499
Si te doy los 20 grandes,

574
00:27:16,500 --> 00:27:19,290
¿Considerarías dejar
¿Soy copropietaria de Diamond Dolls?

575
00:27:24,208 --> 00:27:27,332
Bebé... no puedo seguir
dirigiendo este espectáculo.

576
00:27:27,333 --> 00:27:28,583
Puedes tenerlo todo.

577
00:27:29,333 --> 00:27:30,749
Mientras pueda
Todavía ando por ahí

578
00:27:30,750 --> 00:27:34,291
y agitar las galletas de mi sujetador
durante otros 60 años.

579
00:27:35,041 --> 00:27:36,957
Espera, quieres ser
¿Una stripper a los 110?

580
00:27:36,958 --> 00:27:38,791
Te dije que no lo soy
bueno con las matemáticas.

581
00:27:40,458 --> 00:27:41,499
¿Tenemos un trato?

582
00:27:41,500 --> 00:27:42,791
Es un trato.

583
00:27:44,458 --> 00:27:46,207
Ahora deja de fumar en mi oficina.

584
00:27:46,208 --> 00:27:48,083
¡Ja ja! Esa chica.

585
00:28:03,375 --> 00:28:04,458
¿Qué?

586
00:28:13,250 --> 00:28:14,832
¿Quieres entrar? O...

587
00:28:16,750 --> 00:28:17,833
Está bien.

588
00:28:23,208 --> 00:28:25,165
- Coche genial.
- Es una mierda.

589
00:28:25,166 --> 00:28:26,375
Totalmente.

590
00:28:27,833 --> 00:28:29,165
¿Cómo dormiste?

591
00:28:29,166 --> 00:28:30,832
Muy bien, regla número uno,

592
00:28:30,833 --> 00:28:31,999
ninguna pequeña charla.

593
00:28:32,000 --> 00:28:34,832
dices algo interesante
o nada en absoluto.

594
00:28:38,500 --> 00:28:40,833
¿Sabías que los gusanos son
¿Los únicos animales que tienen 69?

595
00:28:41,916 --> 00:28:44,457
¿Qué carajo soy yo?
se supone que tiene que ver con eso?

596
00:28:44,458 --> 00:28:46,790
Muy bien, regla número dos.
Nos atenemos a las lecciones.

597
00:28:46,791 --> 00:28:49,207
Todo lo que discutimos
será una lección.

598
00:28:49,208 --> 00:28:51,457
No hay nada como "pasar el rato"

599
00:28:51,458 --> 00:28:53,082
porque has contratado
yo para enseñarte.

600
00:28:53,083 --> 00:28:54,790
Y los profesores no cuelgan
afuera con sus estudiantes

601
00:28:54,791 --> 00:28:57,207
a menos que estén jodiendo,
que no lo somos.

602
00:28:57,208 --> 00:28:59,165
Lo siento, no sabía qué.
hora en la que comenzamos hoy.

603
00:28:59,166 --> 00:29:01,041
Olvidé cepillarme los dientes.

604
00:29:02,750 --> 00:29:04,082
Regla número tres,

605
00:29:04,083 --> 00:29:06,833
recibo mi pago de
$20,000 para el sábado.

606
00:29:08,166 --> 00:29:09,290
Feliz de estar en
negocios contigo.

607
00:29:09,291 --> 00:29:10,833
Dios mío, ese aliento no lo es.

608
00:29:11,333 --> 00:29:14,291
- ¿Te gustó comer caca en la cena?
- No.

609
00:29:14,708 --> 00:29:17,541
Muy bien, lección uno, lárgate.

610
00:29:21,291 --> 00:29:24,125
Oye, vas a dar un paseo.

611
00:29:32,500 --> 00:29:33,875
No te escucho.

612
00:29:34,708 --> 00:29:36,457
¿Cómo se supone que esto
¿Me ayudas a conseguir con Max?

613
00:29:36,458 --> 00:29:37,698
Estamos construyendo tu confianza.

614
00:29:38,625 --> 00:29:41,124
- ¡Ah!
- Jesús. ¿Tienes los tobillos borrachos?

615
00:29:41,125 --> 00:29:44,499
¿Tenías una piña colada?
¿Mientras cenabas mierda?

616
00:29:44,500 --> 00:29:46,165
Vamos. nunca he
tacones usados antes.

617
00:29:46,166 --> 00:29:48,165
Muy bien, ahora ven
¡adelante! Escuchémoslo.

618
00:29:48,166 --> 00:29:50,208
¿Lo estás diciendo?
Porque no puedo oírte.

619
00:29:51,708 --> 00:29:53,458
Soy una máquina de sexo sexual.

620
00:29:54,000 --> 00:29:56,124
¿Qué crees?
¿eres una máquina sexual?

621
00:29:56,125 --> 00:29:57,500
No me parece.

622
00:29:58,958 --> 00:30:01,040
Soy una... una máquina sexual.

623
00:30:01,041 --> 00:30:03,333
No, escuchémoslo. ¿Quién eres?

624
00:30:03,916 --> 00:30:05,540
Soy una máquina sexual.

625
00:30:05,541 --> 00:30:07,416
No me lo digas, díselo a Max.

626
00:30:11,625 --> 00:30:13,624
¡Soy una máquina sexual!

627
00:30:13,625 --> 00:30:15,624
¡Sí, perra, ahí está!

628
00:30:15,625 --> 00:30:16,707
Ahí está ella.

629
00:30:16,708 --> 00:30:18,375
Ahora dile a Max lo que haces.

630
00:30:18,833 --> 00:30:22,958
soy una maquina
eso te da sexo.

631
00:30:23,666 --> 00:30:24,999
Vale, ¿qué más?

632
00:30:25,000 --> 00:30:28,707
Uh, fui creado en un laboratorio cachondo

633
00:30:28,708 --> 00:30:31,790
por científicos sucios.

634
00:30:31,791 --> 00:30:35,499
Todos se excitaron tanto que
comenzaron a besarse.

635
00:30:35,500 --> 00:30:37,415
Y lo hiciste raro.

636
00:30:37,416 --> 00:30:38,624
Pausa para el café.

637
00:30:38,625 --> 00:30:40,865
Oh, hay un lugar realmente genial...

638
00:30:42,583 --> 00:30:44,582
Muy bien, lección dos.

639
00:30:44,583 --> 00:30:46,124
vamos a evaluar
tu conocimiento.

640
00:30:46,125 --> 00:30:48,499
Entonces, comencemos
con lo que sabes.

641
00:30:48,500 --> 00:30:52,499
Vale, bueno, ya sé
trabajos manuales y mamadas.

642
00:30:52,500 --> 00:30:55,207
He oído hablar de rimjobs.

643
00:30:55,208 --> 00:30:57,832
Yo... creo que puedo adivinar
¿Cuáles son esos?

644
00:30:57,833 --> 00:30:59,165
Oh, genial.

645
00:30:59,166 --> 00:31:01,790
Me muero por saber que
crees que lo es un rimjob.

646
00:31:01,791 --> 00:31:05,165
¿Es cuando un chico pone su
manos en el borde de tus tetas

647
00:31:05,166 --> 00:31:07,290
y dice "e-ooh-e-ooh"?

648
00:31:07,291 --> 00:31:08,665
Así que empezamos desde cero.

649
00:31:08,666 --> 00:31:09,958
Correcto.

650
00:31:10,208 --> 00:31:12,375
Quiero decir, ¿tienes
¿Alguna vez has visto porno?

651
00:31:13,458 --> 00:31:14,541
...ografía?

652
00:31:15,041 --> 00:31:16,832
Muy bien, eso es un no.

653
00:31:16,833 --> 00:31:18,749
¿Qué tal una película sexy?

654
00:31:18,750 --> 00:31:21,707
Oh, sí, lo he visto
como un montón de películas románticas,

655
00:31:21,708 --> 00:31:24,082
pero siempre cortan
antes de llegar a la 69.

656
00:31:24,083 --> 00:31:25,290
Está bien.

657
00:31:25,291 --> 00:31:27,332
Aunque sí sé lo que...

658
00:31:27,333 --> 00:31:28,790
eh, pene

659
00:31:28,791 --> 00:31:29,874
se siente como.

660
00:31:29,875 --> 00:31:31,083
¿Pene?

661
00:31:31,750 --> 00:31:33,249
Pene.

662
00:31:33,250 --> 00:31:34,624
¿Por qué tienes miedo de decir pene?

663
00:31:34,625 --> 00:31:36,166
No hay nadie en casa.

664
00:31:36,958 --> 00:31:38,624
- Bueno.
- Pene.

665
00:31:38,625 --> 00:31:39,833
Pene.

666
00:31:41,958 --> 00:31:43,874
¿Cómo has sentido un pene?

667
00:31:43,875 --> 00:31:45,582
Alguien me dijo que
si pones el dedo

668
00:31:45,583 --> 00:31:48,500
en tu párpado,
se siente como un pene.

669
00:31:50,041 --> 00:31:52,624
Sí, como, ve como
esto y luego tu...

670
00:31:52,625 --> 00:31:54,082
Eh.

671
00:31:54,083 --> 00:31:55,291
Espera, en realidad lo hace.

672
00:31:55,958 --> 00:31:57,165
- No, no.
- ¿Bien?

673
00:31:57,166 --> 00:31:58,250
Sí.

674
00:31:58,750 --> 00:32:01,375
Bien, un punto para Griffindork.

675
00:32:01,958 --> 00:32:03,499
Está bien, no lo haces
hay que pajearlo.

676
00:32:03,500 --> 00:32:04,625
Ah, lo siento.

677
00:32:05,958 --> 00:32:08,124
Entonces, estás haciendo todo
¿Esto para algún chico?

678
00:32:08,125 --> 00:32:11,499
No es que me esté quejando,
pero, ¿por qué este tipo?

679
00:32:11,500 --> 00:32:14,583
- ¿Qué quieres decir?
- ¿Por qué es él?

680
00:32:15,333 --> 00:32:16,874
Quiero decir, un millón de razones.

681
00:32:16,875 --> 00:32:19,249
Él es Max Warren.

682
00:32:19,250 --> 00:32:22,874
Él es súper sexy y él,
Por ejemplo, juega al fútbol.

683
00:32:22,875 --> 00:32:25,000
Ah, y tiene un pelo tan bonito.

684
00:32:25,958 --> 00:32:28,457
Estás gastando $20,000
estar con un chico

685
00:32:28,458 --> 00:32:30,250
porque su cabello es bueno?

686
00:32:31,041 --> 00:32:32,681
¿Estabas enamorado?
cuando tenías mi edad?

687
00:32:33,833 --> 00:32:35,332
Jean-Paul Giordano.

688
00:32:35,333 --> 00:32:37,375
Mmm. ¿Qué hiciste?
¿Sabes de él?

689
00:32:37,916 --> 00:32:39,582
estaba obsesionado
con disney mundo

690
00:32:39,583 --> 00:32:41,499
y su hermano
ahogado en una piscina.

691
00:32:41,500 --> 00:32:42,582
Jesús.

692
00:32:42,583 --> 00:32:43,874
Muy bien, tarea.

693
00:32:43,875 --> 00:32:46,333
Profundiza en el Instagram de Max.
Descubra más sobre él.

694
00:32:47,458 --> 00:32:48,875
Bueno.

695
00:32:49,833 --> 00:32:51,082
Gracias por el día.

696
00:32:51,083 --> 00:32:52,957
¿Cuándo te volveré a ver?

697
00:32:52,958 --> 00:32:54,083
Ella se ha ido.

698
00:33:05,833 --> 00:33:07,500
Soy una máquina sexual.

699
00:33:09,000 --> 00:33:10,000
Eh...

700
00:33:42,583 --> 00:33:43,749
<i>Hola a todos, acabo de
quería agradecer</i>

701
00:33:43,750 --> 00:33:46,665
<i>el Departamento de Policía de Syracuse
por encontrar a mi tío Frank.</i>

702
00:33:46,666 --> 00:33:49,875
<i>Dicen que los casos sin resolver permanecen fríos,
pero no en Nueva York, ¿verdad, mamá?</i>

703
00:33:51,500 --> 00:33:52,500
<i>Adiós a todos.</i>

704
00:34:05,583 --> 00:34:06,666
Ah.

705
00:34:11,750 --> 00:34:12,916
Vamos.

706
00:34:14,958 --> 00:34:16,875
Sólo... Olvídalo.

707
00:34:18,000 --> 00:34:19,708
Sólo lo pensaré.

708
00:34:22,958 --> 00:34:24,166
- Ey.
- Ey.

709
00:34:26,916 --> 00:34:29,356
Escuchar. betty,
estarías cometiendo un gran error.

710
00:34:30,000 --> 00:34:31,374
Diamond Dolls se hundirá.

711
00:34:31,375 --> 00:34:34,416
Ahora mira, si... si tú
dame el palo,

712
00:34:35,041 --> 00:34:37,041
tu legado continuará.

713
00:34:37,500 --> 00:34:39,374
simplemente no sé por qué
no estás diciendo que sí.

714
00:34:39,375 --> 00:34:40,582
¿Estás en tu periodo?

715
00:34:40,583 --> 00:34:44,457
- ¿Qué demonios?
<i>- Hola.</i> Rick Richards.

716
00:34:44,458 --> 00:34:47,332
Sí, un nombre tan bonito, tu
La gente te llamó Dickhead dos veces.

717
00:34:48,750 --> 00:34:50,124
Bueno, dos pollas son
mejor que uno.

718
00:34:50,125 --> 00:34:51,540
Estoy seguro de que estarías de acuerdo.

719
00:34:51,541 --> 00:34:52,791
Espera un segundo.

720
00:34:53,583 --> 00:34:54,583
Santa Mónica, ¿verdad?

721
00:34:55,541 --> 00:34:57,790
Ay dios mío. yo casi
no te reconocí.

722
00:34:57,791 --> 00:35:00,290
Han pasado años desde
Hiciste una audición para mí.

723
00:35:00,291 --> 00:35:02,833
Has... realmente envejecido.

724
00:35:03,375 --> 00:35:04,665
Sí, te recuerdo.

725
00:35:04,666 --> 00:35:07,624
Tenía 18 años y me pediste que
audición sin mis calzoncillos.

726
00:35:07,625 --> 00:35:11,083
Bueno, sólo un tonto compra un usado.
coche sin mirar debajo del capó.

727
00:35:11,791 --> 00:35:13,665
Y en coche usado,
Me refiero a stripper,

728
00:35:13,666 --> 00:35:17,124
y mirando debajo del capó, yo
significa mirar tu vagina.

729
00:35:17,125 --> 00:35:18,749
- Sí, yo... lo tenemos.
- Bueno.

730
00:35:18,750 --> 00:35:20,165
- Sólo para mayor claridad.
- Mm-hmm.

731
00:35:20,166 --> 00:35:21,833
Me gusta revisar las rendijas.

732
00:35:23,000 --> 00:35:25,540
Bien, ¿qué es esto?
mierda-baba haciendo aquí?

733
00:35:25,541 --> 00:35:28,791
Bueno, la antigua fábrica de espaguetis.
aquí me debe un <i>dinero.</i>

734
00:35:31,208 --> 00:35:33,665
¿Qué? ¡Betty! pensé
le debías al banco.

735
00:35:33,666 --> 00:35:36,165
Lo siento, muñeca. ellos
No pude ayudarme, ¿vale?

736
00:35:36,166 --> 00:35:38,249
Sí, es una pena.

737
00:35:38,250 --> 00:35:40,207
Y si ella no puede pagar,
Seré tu nuevo jefe.

738
00:35:40,208 --> 00:35:41,957
Aunque tal vez tengamos que
perder algunos de los feos.

739
00:35:41,958 --> 00:35:43,832
sabes cuales
Estoy hablando de.

740
00:35:43,833 --> 00:35:45,250
Pero no te preocupes,
Soy un gran jefe.

741
00:35:45,791 --> 00:35:47,332
Tengo un enfoque muy práctico.

742
00:35:47,333 --> 00:35:49,790
Así que si alguien está tomando
sobre este establecimiento,

743
00:35:49,791 --> 00:35:51,749
debería ser alguien que
sabe cómo dirigir un club.

744
00:35:51,750 --> 00:35:52,832
¿No estarías de acuerdo?

745
00:35:52,833 --> 00:35:54,624
Alguien que sepa como
para trabajar las chicas.

746
00:35:54,625 --> 00:35:58,250
Alguien con una universidad
educación, <i>comprende?</i>

747
00:35:58,875 --> 00:35:59,957
¿Qué pasa con los españoles?

748
00:35:59,958 --> 00:36:01,915
Tratando de aprender una nueva
idioma cada semana.

749
00:36:01,916 --> 00:36:04,041
Mi pequeña me atrapó
Duolingo para mi cumpleaños.

750
00:36:04,708 --> 00:36:05,958
¿Tienes una hija?

751
00:36:06,666 --> 00:36:08,749
No, estoy hablando de mi perra.

752
00:36:08,750 --> 00:36:10,790
Escucha, me estoy haciendo cargo del club.

753
00:36:10,791 --> 00:36:13,082
para que puedas <i>hasta la vista,</i> cariño.

754
00:36:13,083 --> 00:36:14,499
Tendré tu dinero la próxima semana.

755
00:36:14,500 --> 00:36:15,874
No sé lo que dijiste.

756
00:36:15,875 --> 00:36:18,582
No he llegado tan lejos en el
Por supuesto, pero te diré esto.

757
00:36:18,583 --> 00:36:19,832
Si no tienes el dinero,

758
00:36:19,833 --> 00:36:22,540
si, eh, santa monica
debe ser lavado

759
00:36:22,541 --> 00:36:25,750
por un maremoto de El Niño.

760
00:36:26,208 --> 00:36:28,665
Entonces tienes mi tarjeta, Betty.

761
00:36:28,666 --> 00:36:31,374
Y volveré el próximo
Fin de semana para recoger las llaves.

762
00:36:31,375 --> 00:36:33,041
Habla entonces, Spaghettio.

763
00:36:34,166 --> 00:36:36,416
Ah, y, eh...

764
00:36:38,041 --> 00:36:40,749
cuando tome el control, voy a
Necesito verte audicionar otra vez,

765
00:36:40,750 --> 00:36:43,500
pero esta vez sin disfraz.

766
00:36:44,166 --> 00:36:45,500
¿Capiche?

767
00:36:46,625 --> 00:36:47,707
Eso es italiano.

768
00:36:47,708 --> 00:36:48,790
Nah-uh.

769
00:36:48,791 --> 00:36:50,333
Sí, búscalo.

770
00:36:52,458 --> 00:36:53,458
Lo que sea.

771
00:36:54,333 --> 00:36:56,332
Duolingo ha terminado
40 cursos de idiomas.

772
00:36:56,333 --> 00:36:57,790
Duolin, vete a la mierda.

773
00:36:57,791 --> 00:36:59,457
Oh, linda boca en
Ésta, Betty.

774
00:36:59,458 --> 00:37:01,374
¡¿Qué diablos, Betty?!

775
00:37:01,375 --> 00:37:02,540
¿Rick Richards?

776
00:37:02,541 --> 00:37:04,249
él no puede hacerse cargo
¡Muñecos Diamantes, no puede!

777
00:37:04,250 --> 00:37:05,540
No quiero que lo haga, cariño.

778
00:37:05,541 --> 00:37:07,874
Pero si no puedes levantar
ese dinero para el próximo fin de semana,

779
00:37:07,875 --> 00:37:09,000
estamos jodidos.

780
00:37:09,541 --> 00:37:10,625
Te conseguiré el dinero.

781
00:37:18,708 --> 00:37:21,165
<i>♪ Estoy en el arcoíris ♪</i>

782
00:37:21,166 --> 00:37:23,250
<i>♪ Montando a mi explorador ♪</i>

783
00:37:23,916 --> 00:37:25,375
<i>♪ Detrás de mi cuero ♪</i>

784
00:37:26,541 --> 00:37:28,541
<i>♪ Y martillar... ♪</i>

785
00:37:29,333 --> 00:37:30,458
Oh, mierda.

786
00:37:31,041 --> 00:37:33,624
Oh. Abby querida. ¡Yoo-hoo!

787
00:37:33,625 --> 00:37:35,957
Mami está aquí para recogerte.

788
00:37:35,958 --> 00:37:39,582
<i>♪ Nos encontrarás a todos en el centro ♪</i>

789
00:37:45,583 --> 00:37:47,582
- Vamos.
- ¿Qué estás haciendo aquí?

790
00:37:47,583 --> 00:37:49,957
Tenemos que ponernos en movimiento
en el plano. Vamos.

791
00:37:49,958 --> 00:37:51,415
No hay tiempo que perder.

792
00:37:51,416 --> 00:37:53,083
Sube al auto. Aquí vamos.

793
00:37:54,000 --> 00:37:55,540
<i>♪ Suficientemente bueno para mí ♪</i>

794
00:37:55,541 --> 00:37:58,208
Mmm. Amo a un hombre en uniforme.

795
00:38:00,041 --> 00:38:02,041
¡Oh!

796
00:38:05,458 --> 00:38:08,915
Uh, ¿por qué esto no podía esperar?
¿Hasta que llegué a casa?

797
00:38:08,916 --> 00:38:11,207
Oh, Dios.

798
00:38:11,208 --> 00:38:13,728
El director Morris está mirando
Me siento como si acabara de unirme a una secta sexual.

799
00:38:15,291 --> 00:38:16,999
Dios mío, uff.

800
00:38:17,000 --> 00:38:19,457
No puedo creer que todavía
trabaja aquí.

801
00:38:19,458 --> 00:38:21,582
Espera, cuando era mayor,

802
00:38:21,583 --> 00:38:23,582
él solía hacer esto como
asqueroso truco ocular

803
00:38:23,583 --> 00:38:26,165
donde usaría un ojo
para mirar tu pecho.

804
00:38:26,166 --> 00:38:28,958
Qué asqueroso. yo
Intentó que despidieran al pervertido.

805
00:38:29,500 --> 00:38:31,791
Sabes que tiene un
ojo de cristal, ¿verdad?

806
00:38:33,291 --> 00:38:34,375
Ajá.

807
00:38:34,875 --> 00:38:35,875
Totalmente.

808
00:38:36,333 --> 00:38:37,416
Triste.

809
00:38:38,583 --> 00:38:39,832
¡Mierda, pato!

810
00:38:39,833 --> 00:38:41,665
¡Ay! Ay dios mío.

811
00:38:41,666 --> 00:38:43,999
Amigo, acabo de recibir relleno.

812
00:38:44,000 --> 00:38:46,082
Bien, ¿quién?
¿De qué nos escondemos?

813
00:38:46,083 --> 00:38:47,249
Robin Goode.

814
00:38:47,250 --> 00:38:48,999
ella piensa que es mejor
que todos los demás.

815
00:38:49,000 --> 00:38:51,249
ella esta a cargo de
nuestra reunión de clase.

816
00:38:51,250 --> 00:38:54,957
Por supuesto que lo es. Mírala en ella
Maldito traje de mujer de negocios.

817
00:38:54,958 --> 00:38:57,500
Bonita punta de camello, Ann Taylor Loft.

818
00:38:58,041 --> 00:39:00,457
Oh, genial, no apareces
escote en tu traje.

819
00:39:00,458 --> 00:39:02,207
Qué profesional.

820
00:39:02,208 --> 00:39:04,583
Oh... Oh, está bien, ella se ha ido.

821
00:39:06,916 --> 00:39:07,916
Ella se ha ido.

822
00:39:09,791 --> 00:39:12,625
- ¿Estás bien?
- Sí, obviamente. Duh.

823
00:39:13,125 --> 00:39:14,832
¿Vas a ir a la reunión?

824
00:39:14,833 --> 00:39:17,249
Dios mío, ¿qué hice?
decir sobre una pequeña charla?

825
00:39:17,250 --> 00:39:21,082
Ahora comencemos
tu próxima lección.

826
00:39:21,083 --> 00:39:23,165
Oh, Dios, realmente
No quiero usar eso.

827
00:39:23,166 --> 00:39:24,707
<i>Tú</i> no lo eres. Bueno.

828
00:39:24,708 --> 00:39:27,332
La mayoría de los chicos no conocen tu
clítoris de tu mierda.

829
00:39:27,333 --> 00:39:30,207
Así que para disfrutar realmente
tu primera experiencia sexual,

830
00:39:30,208 --> 00:39:31,808
tienes que ser bueno
en dar dirección.

831
00:39:32,541 --> 00:39:33,541
¿Alguna pregunta?

832
00:39:34,541 --> 00:39:35,541
Eh...

833
00:39:36,875 --> 00:39:38,333
No puedes hablar en serio.

834
00:39:38,833 --> 00:39:39,832
¿Bien?

835
00:39:39,833 --> 00:39:41,290
No, no, no, no, no, no.

836
00:39:41,291 --> 00:39:43,457
¡No! ¡Oh! ¡Jesús!

837
00:39:43,458 --> 00:39:44,749
Gira a la izquierda, gira a la izquierda, a la izquierda.

838
00:39:44,750 --> 00:39:46,540
Ay dios mío. Ay dios mío. Ay dios mío.

839
00:39:46,541 --> 00:39:47,749
¡Ay dios mío!

840
00:39:47,750 --> 00:39:48,916
Um, uh, ligeramente a la izquierda.

841
00:39:50,083 --> 00:39:52,332
Sólo... ¡detente! ¡Oh, no!

842
00:39:52,333 --> 00:39:53,499
Oh, Jesús.

843
00:39:53,500 --> 00:39:54,582
¿Qué?

844
00:40:00,208 --> 00:40:02,957
¡Izquierda! ¡Izquierda!

845
00:40:02,958 --> 00:40:04,582
¡Dime qué hacer!

846
00:40:04,583 --> 00:40:06,499
- Usa tus palabras.
- ¡Bien!

847
00:40:06,500 --> 00:40:07,958
¡Bien!

848
00:40:14,625 --> 00:40:16,040
<i>♪ Porque es genial ♪</i>

849
00:40:16,041 --> 00:40:18,375
<i>♪ Es genial para mí cantar ♪</i>

850
00:40:21,083 --> 00:40:23,082
¡Está bien, detente!
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!

851
00:40:25,375 --> 00:40:26,540
Oh, Dios.

852
00:40:26,541 --> 00:40:27,958
<i>♪ Suficientemente bueno para mí ♪</i>

853
00:40:28,750 --> 00:40:31,666
Oh, joder. Ahora parece que estoy
burlándose de él.

854
00:40:32,500 --> 00:40:33,999
¡Vaya, vaya!

855
00:40:40,166 --> 00:40:41,165
¡Detener!

856
00:40:43,958 --> 00:40:44,957
Lo hiciste.

857
00:40:44,958 --> 00:40:46,040
¡Lo hiciste! ¡Estamos aquí!

858
00:40:46,041 --> 00:40:47,707
- ¡Dios mío, lo logramos!
- ¡Mierda!

859
00:40:47,708 --> 00:40:50,499
Me asusté por un segundo.

860
00:40:50,500 --> 00:40:51,582
¿Te asustaste?

861
00:40:51,583 --> 00:40:53,207
Tenía que ver todo eso, yo
Pensé que iba a morir.

862
00:40:58,833 --> 00:41:00,458
No lo puse en el parque.

863
00:41:01,000 --> 00:41:02,291
Bien.

864
00:41:02,958 --> 00:41:05,250
<i>♪ Suficientemente bueno para mí ♪</i>

865
00:41:05,625 --> 00:41:07,082
¿Deberíamos dejar una nota?

866
00:41:07,083 --> 00:41:08,874
¿Qué dije sobre la pequeña charla?

867
00:41:13,291 --> 00:41:16,165
<i>♪ Corazón de piedra ♪</i>

868
00:41:16,166 --> 00:41:17,540
Ah, hola.

869
00:41:17,541 --> 00:41:18,999
<i>♪ Estoy solo ♪</i>

870
00:41:19,000 --> 00:41:20,750
Déjame saber si necesitas alguno...

871
00:41:22,708 --> 00:41:23,874
cosa.

872
00:41:23,875 --> 00:41:25,832
<i>♪ Desde que te fuiste... ♪</i>

873
00:41:25,833 --> 00:41:28,374
<i>Era como
retorcer Disneylandia.</i>

874
00:41:28,375 --> 00:41:30,624
<i>Pero todas las atracciones vibraron más.</i>

875
00:41:30,625 --> 00:41:33,124
"Todos
quiere que viaje un alemán."

876
00:41:33,125 --> 00:41:34,207
Vaya.

877
00:41:34,208 --> 00:41:37,665
"Potente como un BMW,
ecológico como un Prius."

878
00:41:37,666 --> 00:41:40,165
Es una locura, todo
Tiene como manijas ahora.

879
00:41:41,791 --> 00:41:42,790
Mmm.

880
00:41:42,791 --> 00:41:44,082
Próxima lección.

881
00:41:44,083 --> 00:41:46,415
tienes que estar comodo
en tu propio cuerpo

882
00:41:46,416 --> 00:41:48,582
antes de acostarte
la de alguien más, ¿no?

883
00:41:48,583 --> 00:41:51,374
Quiero decir, hacer 69 es específicamente
destinado al doble placer.

884
00:41:51,375 --> 00:41:52,707
Quiero decir, cuando tenía tu edad,

885
00:41:52,708 --> 00:41:55,499
Pensé que cuanto más se ponía el chico
apagado, mejor era el sexo.

886
00:41:55,500 --> 00:41:58,624
Sabes, solo estaba resoplando
polla tras polla tras polla...

887
00:41:58,625 --> 00:41:59,915
Sí, no sentí nada.

888
00:41:59,916 --> 00:42:02,665
solo estaba fingiendo
orgasmo tras orgasmo,

889
00:42:02,666 --> 00:42:03,999
simplemente acostado sobre mi espalda.

890
00:42:04,000 --> 00:42:05,707
Como un poco
pájaro cantor, como...

891
00:42:08,291 --> 00:42:09,540
¿Sabes? Apestaba.

892
00:42:09,541 --> 00:42:11,415
Y soné mis cuerdas vocales.

893
00:42:11,416 --> 00:42:13,457
Pero ya sabes, es
en realidad todo lo contrario.

894
00:42:13,458 --> 00:42:15,957
Resulta que cuanto más <i>tengo</i>
apagado, mejor era el sexo.

895
00:42:15,958 --> 00:42:19,582
Entonces, tienes que calcular
descubre lo que te excita.

896
00:42:19,583 --> 00:42:22,125
Como, para mí, es
asfixiándome, pero tengo un trauma.

897
00:42:22,625 --> 00:42:23,957
Tal vez elijas algo

898
00:42:23,958 --> 00:42:25,707
y me voy a morir de
vergüenza en el coche.

899
00:42:25,708 --> 00:42:29,457
Oye, un vibrador es un
ventana a tu alma.

900
00:42:29,458 --> 00:42:32,290
¿No es eso como cosido en un
almohada en alguna parte de tu casa?

901
00:42:32,291 --> 00:42:33,375
¿Vivir, amar, correrse?

902
00:42:34,333 --> 00:42:36,082
¿Nunca has
estado como nervioso

903
00:42:36,083 --> 00:42:37,843
y emocionado por
algo al mismo tiempo?

904
00:42:39,416 --> 00:42:40,875
Supongo. Eh...

905
00:42:41,416 --> 00:42:44,040
cuando entro embrujado
casas en Halloween.

906
00:42:44,041 --> 00:42:45,401
Dios mío, tú
Realmente eres un idiota.

907
00:42:46,375 --> 00:42:48,790
Está bien, piensa en
esto así.

908
00:42:48,791 --> 00:42:52,165
Puedes tener miedo y
entusiasmado con este próximo paso.

909
00:42:52,166 --> 00:42:53,624
Y voy a ayudar.

910
00:42:53,625 --> 00:42:56,374
Lo mejor para el placer femenino.
está detrás de la cortina.

911
00:42:56,375 --> 00:43:00,208
Oh. Placer femenino.

912
00:43:06,458 --> 00:43:09,582
Bienvenida, Abby.

913
00:43:09,583 --> 00:43:11,625
Entra, si te atreves.

914
00:43:12,000 --> 00:43:14,083
hemos estado esperando
para que <i>te corras.</i>

915
00:43:15,958 --> 00:43:18,166
Vale, en realidad estoy asustado.

916
00:43:18,625 --> 00:43:19,790
No, tenemos esto.

917
00:43:19,791 --> 00:43:21,832
<i>- ♪ Corazón de piedra ♪
- ♪ Piedra ♪</i>

918
00:43:21,833 --> 00:43:23,833
<i>♪ Siento... ♪</i>

919
00:43:33,291 --> 00:43:35,874
¡Dios mío!

920
00:43:40,166 --> 00:43:42,165
Oh, Jesucristo.

921
00:43:42,166 --> 00:43:43,416
Ay dios mío.

922
00:43:46,625 --> 00:43:48,540
Esperar. Estamos en mi casa.

923
00:43:48,541 --> 00:43:50,041
Sí, no me jodas.

924
00:44:01,083 --> 00:44:02,833
Linda vibra.

925
00:44:10,708 --> 00:44:12,999
¡Oh, no la vajilla de Lola!

926
00:44:13,000 --> 00:44:15,082
Vamos, solo elige
uno y vámonos.

927
00:44:15,083 --> 00:44:16,166
Eh...

928
00:44:18,958 --> 00:44:20,083
Mmmm?

929
00:44:21,125 --> 00:44:22,249
- Eso es bueno.
- Bueno.

930
00:44:22,250 --> 00:44:23,665
Prefiero el conejo.

931
00:44:23,666 --> 00:44:25,082
¡Ay dios mío!

932
00:44:25,083 --> 00:44:26,625
¡No! Ve! Ve! Ve.

933
00:44:29,708 --> 00:44:31,457
Abigail, ¿qué has hecho?

934
00:44:31,458 --> 00:44:33,290
¡Mis paredes!

935
00:44:33,291 --> 00:44:35,958
¡Mis hermosas paredes!

936
00:44:36,625 --> 00:44:38,333
¿Mamá? ¿De qué está hablando?

937
00:44:41,541 --> 00:44:44,125
¡Eyaculación femenina!

938
00:44:45,208 --> 00:44:48,999
¡En todos lados!

939
00:44:51,125 --> 00:44:52,499
¡Te juro que no lo hice!

940
00:44:52,500 --> 00:44:55,749
¡No lo hice! Yo... yo ni siquiera
¡Sepa que las mujeres podrían hacer eso!

941
00:44:55,750 --> 00:44:56,832
Ah, Abby.

942
00:44:56,833 --> 00:44:58,541
¡Ve a tu habitación!

943
00:44:59,041 --> 00:45:00,165
Esta es mi habitación.

944
00:45:00,166 --> 00:45:02,040
¡Ahora!

945
00:45:03,916 --> 00:45:06,332
Tú
jizzed en tu papá!

946
00:45:06,333 --> 00:45:08,957
Está bien, ya terminé, no lo hago.
Quiero hacer esto más.

947
00:45:08,958 --> 00:45:10,666
- No es divertido y aterrador.
- Ve, ve.

948
00:45:17,125 --> 00:45:18,374
¡Ayuda!

949
00:45:18,375 --> 00:45:20,125
¡Ayuda! ¡Estoy atrapado!

950
00:45:21,375 --> 00:45:22,374
¡Ah!

951
00:45:22,375 --> 00:45:23,457
- ¡Vamos!
- ¡Bueno!

952
00:45:28,833 --> 00:45:30,457
¿Qué carajo?

953
00:45:31,833 --> 00:45:34,166
¡Dios mío!

954
00:45:36,375 --> 00:45:38,165
- ¡Sesenta y cuatro dólares!
- ¡¿Qué?!

955
00:45:38,166 --> 00:45:39,500
Sesenta y cuatro dólares.

956
00:45:40,833 --> 00:45:42,415
Divertido, ¿verdad?

957
00:45:50,125 --> 00:45:51,625
Maldita sea.

958
00:45:52,083 --> 00:45:54,457
Está bien, vomito.

959
00:45:54,458 --> 00:45:57,291
Esto parece un
El baño se convirtió en un suéter.

960
00:45:58,000 --> 00:45:59,000
Vaya.

961
00:46:00,708 --> 00:46:02,749
Ay dios mío.

962
00:46:02,750 --> 00:46:05,999
Esto es como,
cubierto de pelo de perro,

963
00:46:06,000 --> 00:46:07,791
entonces eso no va a funcionar.

964
00:46:08,666 --> 00:46:09,875
Jesús.

965
00:46:11,083 --> 00:46:13,082
¿Cómo tienes cero?
¿Ropa para follarme?

966
00:46:13,083 --> 00:46:14,832
¿Qué? No, este es bonito.

967
00:46:14,833 --> 00:46:16,040
Lo compré en Gap.

968
00:46:16,041 --> 00:46:18,958
Está bien, bueno, nadie querrá
toca tu brecha usando eso.

969
00:46:19,583 --> 00:46:21,665
Está bien, no puedo
cree que estoy diciendo esto,

970
00:46:21,666 --> 00:46:24,000
pero creo que tenemos que
asalta el armario de tu madre.

971
00:46:26,791 --> 00:46:30,290
Pregunta, ¿de dónde vino?
¿Vas al Love Hut?

972
00:46:30,291 --> 00:46:31,415
¿Qué quieres decir?

973
00:46:31,416 --> 00:46:33,832
tu eras,
como, revisado como una mierda.

974
00:46:33,833 --> 00:46:36,082
Mmm... quiero decir...

975
00:46:36,083 --> 00:46:37,832
A veces tengo fantasías.

976
00:46:37,833 --> 00:46:40,207
Oh, pervertido. Me encanta.

977
00:46:40,208 --> 00:46:42,207
No sexual.

978
00:46:42,208 --> 00:46:44,083
Más bien, um...

979
00:46:44,500 --> 00:46:47,790
me pongo nervioso y
mi cerebro va a lugares

980
00:46:47,791 --> 00:46:51,833
que hace que todo parezca
maravilloso y perfecto.

981
00:46:52,375 --> 00:46:55,290
Excepto este. esto
uno estaba descarrilado.

982
00:46:55,291 --> 00:46:56,707
No soy terapeuta

983
00:46:56,708 --> 00:46:59,374
pero me gusta escuchar
a chicos calvos con erecciones

984
00:46:59,375 --> 00:47:01,291
hablar de su
esposas para ganarse la vida.

985
00:47:02,041 --> 00:47:06,083
Pero me parece que tal vez
te estás protegiendo.

986
00:47:07,166 --> 00:47:08,291
Supongo.

987
00:47:08,875 --> 00:47:09,915
aunque apesta

988
00:47:09,916 --> 00:47:12,666
porque entonces extraño lo que es
sucediendo realmente.

989
00:47:13,125 --> 00:47:15,665
Bueno, tal vez si fueras más
confiado en tu realidad,

990
00:47:15,666 --> 00:47:18,166
dejarías de fantasear, ¿verdad?

991
00:47:18,833 --> 00:47:21,040
Mientras tanto, yo no
ya sabes, pellizca tu muslo

992
00:47:21,041 --> 00:47:23,333
cuando vas a "también
"Es bueno ser verdad".

993
00:47:25,083 --> 00:47:26,582
Ese es un buen consejo.

994
00:47:26,583 --> 00:47:30,333
¡Oh! Está bien, traje.

995
00:47:33,041 --> 00:47:34,583
Bien, espera, esto es algo chic.

996
00:47:35,208 --> 00:47:37,457
te ves como
alguien llamado Judy.

997
00:47:37,458 --> 00:47:40,040
Hola, soy Judy y
te estoy quitando a tus hijos

998
00:47:40,041 --> 00:47:41,540
Porque tienes un problema con las pastillas.

999
00:47:42,791 --> 00:47:44,207
Oh, deberías usar
eso a tu reencuentro.

1000
00:47:44,208 --> 00:47:46,249
Sí, no voy a eso.

1001
00:47:46,250 --> 00:47:48,165
¿Cómo? Debería.

1002
00:47:48,166 --> 00:47:50,416
Si yo fuera tan genial como
tú, iría totalmente.

1003
00:47:51,250 --> 00:47:52,416
Tonto.

1004
00:47:52,916 --> 00:47:55,832
Vale, no hay
manera de evitar esto.

1005
00:47:55,833 --> 00:47:58,749
Esta ropa es culo
y los míos son increíbles.

1006
00:47:58,750 --> 00:48:02,124
Así que creo que necesitas pedir prestado algo
mío para esa fiesta del sábado.

1007
00:48:02,125 --> 00:48:05,083
Definitivamente hubo una
mejor manera de decir eso.

1008
00:48:05,666 --> 00:48:06,750
Adiós.

1009
00:48:07,583 --> 00:48:08,583
Ey.

1010
00:48:10,000 --> 00:48:11,166
Largarse.

1011
00:48:11,833 --> 00:48:12,874
Estúpido.

1012
00:48:21,333 --> 00:48:23,457
Realmente estás matando mi vi...

1013
00:48:27,000 --> 00:48:28,415
Hola.

1014
00:48:28,416 --> 00:48:30,374
Eh, soy Lily Rose.

1015
00:48:30,375 --> 00:48:32,333
Tu mamá me dijo que pasara por aquí.

1016
00:48:33,000 --> 00:48:34,125
Por supuesto que lo eres.

1017
00:48:35,750 --> 00:48:36,749
Entra.

1018
00:48:38,083 --> 00:48:39,250
Estoy bien.

1019
00:48:44,833 --> 00:48:47,207
<i>♪ Entonces escuché las malas noticias ♪</i>

1020
00:48:48,708 --> 00:48:50,749
<i>♪ No le agrado a nadie ♪</i>

1021
00:48:50,750 --> 00:48:55,249
<i>♪ Y voy a morir
solo en mi habitación ♪</i>

1022
00:48:55,250 --> 00:48:56,707
- ¡Palabra!
- Sí, perra.

1023
00:48:56,708 --> 00:49:00,832
<i>♪ Mirando a extraños
en mi teléfono ♪</i>

1024
00:49:00,833 --> 00:49:02,707
<i>♪ Bueno, ¿qué sabes? ♪</i>

1025
00:49:02,708 --> 00:49:03,916
¿Qué está pasando?

1026
00:49:04,541 --> 00:49:08,874
<i>♪ ¿No te gustaría que yo
creyó esas palabras? ♪</i>

1027
00:49:08,875 --> 00:49:10,374
<i>♪ Si nací para perder ♪</i>

1028
00:49:10,375 --> 00:49:12,249
Sabes que se supone que no
¿Estar aquí fuera de horario?

1029
00:49:12,250 --> 00:49:13,540
Ay dios mío.

1030
00:49:13,541 --> 00:49:14,749
<i>♪ Yo mismo en el espejo ♪</i>

1031
00:49:14,750 --> 00:49:17,000
<i>♪ Diciendo no me dejes ahora... ♪</i>

1032
00:49:17,333 --> 00:49:18,374
¿Los chicos fingen?

1033
00:49:18,375 --> 00:49:21,332
No conmigo... o
alguna vez, probablemente.

1034
00:49:21,333 --> 00:49:22,832
¿Qué haces con las bolas?

1035
00:49:22,833 --> 00:49:24,415
Trátalos como a la picadura de un insecto.

1036
00:49:24,416 --> 00:49:26,374
Sabes que está ahí pero
intentas ignorarlo.

1037
00:49:26,375 --> 00:49:27,624
¿Es real el punto G?

1038
00:49:27,625 --> 00:49:28,957
Oh sí.

1039
00:49:28,958 --> 00:49:31,082
Engánchalo y lo encontrarás.

1040
00:49:31,083 --> 00:49:32,790
Lindo.
¿Es real el punto H?

1041
00:49:32,791 --> 00:49:34,707
Absolutamente no,
eso lo inventaste tú.

1042
00:49:34,708 --> 00:49:36,625
¿Cómo se come con la mascarilla puesta?

1043
00:49:37,250 --> 00:49:39,610
Hay un agujero debajo del hocico.

1044
00:49:47,666 --> 00:49:49,790
¡DJ Don! ¡DJ Don!

1045
00:49:49,791 --> 00:49:51,500
<i>♪ Entonces, aquí están las malas noticias ♪</i>

1046
00:49:52,708 --> 00:49:55,124
<i>♪ Voy por todos ♪</i>

1047
00:49:55,125 --> 00:49:57,124
<i>♪ Y viene fuerte... ♪</i>

1048
00:49:57,125 --> 00:49:58,208
Hola Max.

1049
00:50:01,625 --> 00:50:02,625
¿Alguna pregunta?

1050
00:50:03,166 --> 00:50:05,124
- No, creo que lo tengo.
- Bueno.

1051
00:50:05,125 --> 00:50:06,624
Ahora ten cuidado.

1052
00:50:06,625 --> 00:50:08,208
Es duro como una roca.

1053
00:50:09,125 --> 00:50:11,040
¡Oh!

1054
00:50:11,041 --> 00:50:13,624
Sí, no le hagas eso a Max.

1055
00:50:15,166 --> 00:50:17,041
Oye, ¿esto se siente?
¿Te gusta el lugar correcto?

1056
00:50:17,541 --> 00:50:21,000
Eh, más abajo. un
poco a la izquierda.

1057
00:50:22,458 --> 00:50:24,333
- Sí, se siente bien.
- Fresco.

1058
00:50:26,208 --> 00:50:27,249
Espera, ¿estamos viendo una película?

1059
00:50:27,250 --> 00:50:29,249
No, no tengo tiempo para
ver una película completa contigo.

1060
00:50:29,250 --> 00:50:30,499
¿Pero tengo que verlo?

1061
00:50:30,500 --> 00:50:33,249
<i>Negocio arriesgado</i> era
mi despertar sexual.

1062
00:50:33,250 --> 00:50:35,624
Quiero decir, vamos, Tom Cruise.
y la camisa de hombre

1063
00:50:35,625 --> 00:50:37,290
y los blancos apretados
y calcetines?

1064
00:50:37,291 --> 00:50:38,374
Espera, ¿dónde estaban sus pantalones?

1065
00:50:38,375 --> 00:50:39,458
¿A quién le importa?

1066
00:50:40,416 --> 00:50:41,665
"A quién le importa una mierda."

1067
00:50:41,666 --> 00:50:43,833
Oye tu
¡No puedo estar aquí!

1068
00:50:44,875 --> 00:50:48,832
Muy bien, regla general,
si eres buen bailarín,

1069
00:50:48,833 --> 00:50:50,749
- eres bueno en la cama.
- Amén.

1070
00:50:50,750 --> 00:50:52,625
Créeme, soy un gran bailarín.

1071
00:50:54,458 --> 00:50:56,457
Simplemente no me gusta
bailando en público.

1072
00:50:56,458 --> 00:50:58,332
- Hacer la "Macarena".
- Es un espacio seguro.

1073
00:50:58,333 --> 00:50:59,415
- Sí.
- Vamos,

1074
00:50:59,416 --> 00:51:00,749
quien inventó eso
¿Regla estúpida de todos modos?

1075
00:51:00,750 --> 00:51:01,999
La misma persona que dijo,

1076
00:51:02,000 --> 00:51:03,624
"¿Sabes qué
El arbusto de la mujer parece

1077
00:51:03,625 --> 00:51:05,582
por la forma en que ella toma
cuidar sus uñas."

1078
00:51:05,583 --> 00:51:06,832
- Eso es cierto.
- Predicar.

1079
00:51:06,833 --> 00:51:07,915
- Oh.
- Ah, tienes...

1080
00:51:07,916 --> 00:51:09,624
- Tienes una niña...
- Déjame ver eso.

1081
00:51:09,625 --> 00:51:12,249
¡Oh, no! alejarse de
yo. ¡Aléjate de mí!

1082
00:51:12,250 --> 00:51:15,624
Abby, para que quede claro,
El pubis es la maldita regla, niña.

1083
00:51:15,625 --> 00:51:17,457
- ¡No, no, no, no!
- ¡Déjame ver esas uñas!

1084
00:51:17,458 --> 00:51:18,916
Mis niñas.

1085
00:51:21,708 --> 00:51:23,624
¡Ay!

1086
00:51:23,625 --> 00:51:25,665
¡¿Qué carajo?!

1087
00:51:25,666 --> 00:51:29,499
<i>♪ Tan icónico, como
grande, como Stan, como ♪</i>

1088
00:51:29,500 --> 00:51:32,832
<i>♪ daría mi vida
solo para tomar tu mano ♪</i>

1089
00:51:32,833 --> 00:51:34,749
<i>♪ Soy tu fan número uno ♪</i>

1090
00:51:34,750 --> 00:51:37,665
<i>♪ Soy tu número
uno, fan número uno ♪</i>

1091
00:51:37,666 --> 00:51:40,165
<i>♪ Oh, Dios mío, como si estuviera
tu fan número uno ♪</i>

1092
00:51:40,166 --> 00:51:41,374
- Hola.
- Ey.

1093
00:51:41,375 --> 00:51:44,874
<i>♪ Tan icónico, como
grande, como Stan, como ♪</i>

1094
00:51:44,875 --> 00:51:46,332
<i>♪Daría mi vida ♪</i>

1095
00:51:46,333 --> 00:51:48,374
<i>♪ Sólo para tomar tu mano ♪</i>

1096
00:51:48,375 --> 00:51:50,374
<i>♪Soy tu fan número uno ♪</i>

1097
00:51:50,375 --> 00:51:53,457
<i>♪ soy tu
número uno, fan número uno ♪</i>

1098
00:51:53,458 --> 00:51:58,624
<i>♪ Oh, Dios mío, como,
Soy tu número uno ♪</i>

1099
00:51:58,625 --> 00:52:00,499
<i>♪ Fan número uno ♪</i>

1100
00:52:00,500 --> 00:52:01,749
Mmm.

1101
00:52:05,458 --> 00:52:07,499
<i>♪ Número uno, número uno ♪</i>

1102
00:52:10,541 --> 00:52:12,957
1-800-¡Maldita sea!

1103
00:52:12,958 --> 00:52:15,999
Bueno, momento de la falda.

1104
00:52:16,000 --> 00:52:17,915
¿Es por eso que tú
¿Me llamó aquí?

1105
00:52:17,916 --> 00:52:20,832
Um, solo pensé
deberíamos celebrar.

1106
00:52:20,833 --> 00:52:22,541
¿Qué?

1107
00:52:29,750 --> 00:52:32,333
¿Has tenido esto todo el tiempo?

1108
00:52:32,916 --> 00:52:34,540
Bueno, sí.

1109
00:52:34,541 --> 00:52:36,791
Chica, vamos de fiesta.

1110
00:52:37,375 --> 00:52:39,832
Oh, pensé que podríamos
solo conduce el auto.

1111
00:52:39,833 --> 00:52:42,541
Sí, eso es...
eso es lo que quise decir.

1112
00:52:43,416 --> 00:52:44,666
Oh, genial.

1113
00:52:47,750 --> 00:52:49,374
Oye,
mira esto.

1114
00:52:49,375 --> 00:52:51,124
¡Sesenta y nueve!

1115
00:53:13,000 --> 00:53:14,999
¡No!

1116
00:53:15,000 --> 00:53:18,332
Fuiste genial para,
como, 15 segundos completos.

1117
00:53:18,333 --> 00:53:20,082
<i>Wild Wild Dead</i> es
saliendo hoy.

1118
00:53:20,083 --> 00:53:22,541
Están haciendo una liberación física.
antes de que salga en línea.

1119
00:53:27,000 --> 00:53:28,040
Vamos.

1120
00:53:28,041 --> 00:53:29,832
- No.
- Sí, vamos.

1121
00:53:29,833 --> 00:53:31,250
No.

1122
00:53:31,625 --> 00:53:32,791
Vamos.

1123
00:53:33,458 --> 00:53:34,791
- Puaj.
- Ay dios mío.

1124
00:53:35,291 --> 00:53:39,415
- ¿Dos horas para un puto videojuego?
- Vamos, ya casi llegamos.

1125
00:53:39,416 --> 00:53:40,500
Próximo zombi.

1126
00:53:42,333 --> 00:53:44,665
Con razón no lo hiciste
saber algo sobre sexo.

1127
00:53:44,666 --> 00:53:46,957
Mira la multitud con la que te encuentras.

1128
00:53:46,958 --> 00:53:48,958
¿Cómo eras?
en la escuela secundaria?

1129
00:53:49,500 --> 00:53:50,666
Bonito.

1130
00:53:51,125 --> 00:53:52,415
¿Y?

1131
00:53:52,416 --> 00:53:54,083
Y realmente bonita.

1132
00:53:54,958 --> 00:53:57,750
Súper atractiva, guapísima, ardiente.

1133
00:53:58,666 --> 00:54:00,665
Las chicas me odiaban, chicos.
masturbado para mí.

1134
00:54:00,666 --> 00:54:02,708
Así que realmente no
salir con cualquiera.

1135
00:54:03,291 --> 00:54:04,707
¿Eras un solitario?

1136
00:54:04,708 --> 00:54:05,832
Como yo.

1137
00:54:05,833 --> 00:54:08,707
Bueno, un poco diferente.

1138
00:54:08,708 --> 00:54:10,125
- ¿Cómo es eso?
- Próximo zombi.

1139
00:54:14,416 --> 00:54:16,624
¿Quieres un <i>salvaje gratis?
¿Disfraz de zombie de Wild Dead?

1140
00:54:16,625 --> 00:54:18,791
- Sí, por favor.
- Joder, no.

1141
00:54:19,083 --> 00:54:20,499
Está bien, sólo puedo dar
uno por cliente.

1142
00:54:20,500 --> 00:54:22,958
- Oh, estoy bien, gracias.
- Bueno.

1143
00:54:25,416 --> 00:54:28,415
Oh, mierda. Puaj. Lo olvidé por completo.

1144
00:54:28,416 --> 00:54:29,707
Gracias.

1145
00:54:29,708 --> 00:54:31,000
- Gracias.
- Adiós.

1146
00:54:31,708 --> 00:54:32,916
Próximo zombi.

1147
00:54:35,625 --> 00:54:37,000
Oye, ¿qué pasa?

1148
00:54:37,291 --> 00:54:39,332
Le pedí a Betty que me reservara cualquier
visitas a domicilio que llegaron.

1149
00:54:39,333 --> 00:54:40,875
Olvidé que tenía uno esta noche.

1150
00:54:41,958 --> 00:54:43,374
Joder, estoy jodido.

1151
00:54:43,375 --> 00:54:45,575
Puedo llevarte. Puedo llevarte.

1152
00:54:45,625 --> 00:54:47,250
No, no.

1153
00:54:50,625 --> 00:54:51,958
¿Seguro?

1154
00:54:55,791 --> 00:54:57,083
Te entendí. Entra.

1155
00:55:03,416 --> 00:55:04,749
- ¿Es esto?
- Sí.

1156
00:55:07,083 --> 00:55:08,957
no creo que tu
debería entrar ahí.

1157
00:55:08,958 --> 00:55:11,125
Bueno. Bueno, yo no
realmente tengo una opción.

1158
00:55:12,291 --> 00:55:13,915
Vale, mira, está claramente turbio.

1159
00:55:13,916 --> 00:55:16,208
así que no lo entiendas
Sal del auto, ¿vale?

1160
00:55:16,958 --> 00:55:18,875
- Es, es realmente asqueroso...
- No te preocupes.

1161
00:55:20,458 --> 00:55:21,583
Estaré bien.

1162
00:55:23,166 --> 00:55:24,333
Estaré bien.

1163
00:55:36,916 --> 00:55:38,582
<i>♪ Puede que nos amemos demasiado pronto ♪</i>

1164
00:55:38,583 --> 00:55:40,375
Esta mierda está haciendo efecto.

1165
00:55:43,333 --> 00:55:46,249
<i>- ♪ Puede que nos amemos demasiado pronto ♪</i>
- Joder.

1166
00:55:49,166 --> 00:55:51,124
<i>Nunca había tenido
este sentimiento antes.</i>

1167
00:55:52,208 --> 00:55:54,290
<i>Estaba nervioso, como siempre,</i>

1168
00:55:54,291 --> 00:55:56,665
<i>pero esta vez, para Santa Mónica.</i>

1169
00:56:03,958 --> 00:56:05,707
Está bien, no me toques.

1170
00:56:05,708 --> 00:56:07,333
<i>♪ Un poco de vergüenza ♪</i>

1171
00:56:09,916 --> 00:56:11,250
- ¿Quieres un poco?
- No.

1172
00:56:11,541 --> 00:56:12,999
no des
la puta nuestro golpe.

1173
00:56:13,000 --> 00:56:14,583
No soy una maldita prostituta.

1174
00:56:15,416 --> 00:56:16,999
Eres lo que decimos que eres.

1175
00:56:23,291 --> 00:56:24,374
Ven a ver mi habitación.

1176
00:56:24,375 --> 00:56:25,749
- Bueno. Está bien.
- Vamos.

1177
00:56:25,750 --> 00:56:27,540
- ¡Que se joda esto!
- Ay, vamos.

1178
00:56:27,541 --> 00:56:28,749
Regresar.

1179
00:56:28,750 --> 00:56:30,458
Sólo estamos jodiendo.

1180
00:56:35,375 --> 00:56:36,916
¡Muy bien, vete! Ve, ve.

1181
00:56:38,041 --> 00:56:40,208
¡Mierda! Mierda.

1182
00:56:40,958 --> 00:56:41,958
Mierda.

1183
00:56:43,833 --> 00:56:44,916
¿Abby?

1184
00:56:45,833 --> 00:56:47,082
¿Abby?

1185
00:56:52,541 --> 00:56:54,415
necesitamos
Más puta coca.

1186
00:56:54,416 --> 00:56:56,500
<i>♪ Los problemas quedan por saber ♪</i>

1187
00:56:59,125 --> 00:57:02,249
<i>♪ Fines de semana toda la noche ♪</i>

1188
00:57:02,250 --> 00:57:03,332
¡Joder!

1189
00:57:03,333 --> 00:57:05,416
<i>♪ Es muy divertido ♪</i>

1190
00:57:11,041 --> 00:57:12,165
¡Abby!

1191
00:57:16,375 --> 00:57:17,457
¡Oh, mierda!

1192
00:57:17,458 --> 00:57:19,058
no debería haber tomado
esa segunda pastilla.

1193
00:57:19,291 --> 00:57:22,083
- ¡Correr!
- Oh.

1194
00:57:22,500 --> 00:57:24,124
- Está bien, vámonos.
- ¡Vaya, vaya!

1195
00:57:24,125 --> 00:57:25,207
¡Esa maldita perra!

1196
00:57:27,291 --> 00:57:32,540
<i>♪ Oh, es un día tan perfecto ♪</i>

1197
00:57:32,541 --> 00:57:37,625
<i>♪ Me alegro de haberlo pasado contigo ♪</i>

1198
00:57:38,208 --> 00:57:41,332
<i>♪ Oh, qué día tan perfecto ♪</i>

1199
00:57:41,333 --> 00:57:46,332
<i>♪ Simplemente me mantienes esperando ♪</i>

1200
00:57:46,333 --> 00:57:51,874
<i>♪ Sólo sigue
Yo aguantando ♪</i>

1201
00:58:04,250 --> 00:58:07,291
¡Que te jodan!

1202
00:58:11,291 --> 00:58:13,124
no puedo creerte
hizo eso por mí.

1203
00:58:13,125 --> 00:58:15,332
Quiero decir, nadie nunca...

1204
00:58:15,333 --> 00:58:16,707
¿Vestido como un zombie para ti?

1205
00:58:16,708 --> 00:58:18,457
No te desvíes.

1206
00:58:18,458 --> 00:58:20,583
eso fue muy rudo
lo que hiciste allí atrás.

1207
00:58:22,750 --> 00:58:23,957
Gracias.

1208
00:58:23,958 --> 00:58:25,665
Oye, antes dijiste
estábamos celebrando.

1209
00:58:25,666 --> 00:58:26,790
¿Qué estamos celebrando?

1210
00:58:26,791 --> 00:58:28,290
La pérdida de la mitad
de tu vello púbico?

1211
00:58:28,291 --> 00:58:31,707
Eh, no. Mmm, es mi cumpleaños.

1212
00:58:31,708 --> 00:58:32,791
Nada de mierda.

1213
00:58:33,833 --> 00:58:35,165
Amigo, feliz cumpleaños.

1214
00:58:35,166 --> 00:58:36,249
Gracias.

1215
00:58:36,250 --> 00:58:37,457
- Tengo que orinar.
- Fue algo raro...

1216
00:58:37,458 --> 00:58:39,333
Ah, está bien. Sí.

1217
00:58:45,750 --> 00:58:47,749
<i>Tal vez fue
por Santa Mónica,</i>

1218
00:58:47,750 --> 00:58:50,207
<i>pero la gente empezó
mirándome diferente.</i>

1219
00:58:50,208 --> 00:58:51,583
<i>Se sintió un poco genial.</i>

1220
00:58:57,125 --> 00:59:01,500
<i>♪Feliz cumpleaños a ti♪</i>

1221
00:59:02,083 --> 00:59:06,166
<i>♪ Feliz cumpleaños a ti ♪</i>

1222
00:59:06,791 --> 00:59:12,333
<i>♪ Feliz cumpleaños, querida Abby ♪</i>

1223
00:59:12,791 --> 00:59:16,665
<i>♪ Feliz cumpleaños a ti ♪</i>

1224
00:59:16,666 --> 00:59:20,208
¡Sí!

1225
00:59:21,541 --> 00:59:24,375
¡Pide un deseo! yo
Me pregunto qué es.

1226
00:59:33,333 --> 00:59:35,000
Feliz cumpleaños, Abby.

1227
00:59:50,166 --> 00:59:52,790
Bueno, eso fue una especie de
divertido, de una manera extraña.

1228
00:59:52,791 --> 00:59:53,875
Mmm.

1229
00:59:54,833 --> 00:59:55,833
¿Oye, Santi?

1230
00:59:56,791 --> 00:59:59,332
Um, yo... no quiero excederme.

1231
00:59:59,333 --> 01:00:01,208
Sé que es tu trabajo pero...

1232
01:00:02,041 --> 01:00:03,999
No lo sé, esos tipos
Esta noche fue realmente aterradora.

1233
01:00:04,000 --> 01:00:06,166
simplemente no creo que tu
Debería seguir haciendo eso.

1234
01:00:07,458 --> 01:00:10,083
Vale, bueno, gracias a
Tú ese fue el último.

1235
01:00:11,083 --> 01:00:12,458
¿A mí? ¿Por qué yo?

1236
01:00:13,208 --> 01:00:17,041
Estoy usando los 20.000 que estás
pagándome para comprar Diamond Dolls.

1237
01:00:18,541 --> 01:00:21,290
Betty iba a perder el club si
No recaudamos dinero a tiempo.

1238
01:00:21,291 --> 01:00:25,375
Y... honestamente siempre es
Ha sido mi sueño tenerlo.

1239
01:00:26,625 --> 01:00:28,790
De todos modos, este idiota fue
voy a hacerse cargo.

1240
01:00:28,791 --> 01:00:30,832
Pero porque si tu, yo
llegar a salvar el club

1241
01:00:30,833 --> 01:00:32,500
y mi familia laboral.

1242
01:00:35,125 --> 01:00:38,165
Sabes, no iba a ir
a mi reunión de secundaria

1243
01:00:38,166 --> 01:00:41,332
porque no lo había hecho
cualquier cosa con mi vida.

1244
01:00:41,333 --> 01:00:44,040
Pero ahora tengo que volver
como propietario de un negocio.

1245
01:00:44,041 --> 01:00:46,750
Y lo siento, como un
Jodidamente caliente en eso.

1246
01:00:49,083 --> 01:00:50,332
¿Qué?

1247
01:00:50,333 --> 01:00:52,124
Lo siento. Eh...

1248
01:00:52,125 --> 01:00:55,290
Tú simplemente... nunca hablaste
sobre tu vida personal.

1249
01:00:55,291 --> 01:00:58,125
Bueno, el dinero habla. y yo soy
Recibir el mío el sábado.

1250
01:01:02,083 --> 01:01:05,083
Oye, mañana es tu
último día de secundaria.

1251
01:01:05,875 --> 01:01:08,083
Creo que está bien
Coquetear un poco con Max.

1252
01:01:08,875 --> 01:01:10,750
- Máx.
- A por ello.

1253
01:01:11,375 --> 01:01:12,375
Llámame.

1254
01:01:20,208 --> 01:01:22,749
<i>Esa noche yo
No dormí nada.</i>

1255
01:01:22,750 --> 01:01:26,082
<i>Finalmente había empezado a
acércate a Santa Mónica.</i>

1256
01:01:26,083 --> 01:01:27,583
<i>Solo hubo un problema.</i>

1257
01:01:29,750 --> 01:01:31,208
<i>No tenía el dinero.</i>

1258
01:01:34,125 --> 01:01:35,499
<i>Fui egoísta y estúpido</i>

1259
01:01:35,500 --> 01:01:38,499
<i>y no debería haber sido
cancelando juegos toda la semana.</i>

1260
01:01:38,500 --> 01:01:40,832
<i>Realmente pensé
Tuve más tiempo.</i>

1261
01:01:40,833 --> 01:01:44,249
<i>Necesitaba concentrarme en
obteniendo el dinero y rápido.</i>

1262
01:01:44,250 --> 01:01:46,540
<i>Nada se rompería
mi concentración.</i>

1263
01:01:46,541 --> 01:01:48,666
- Hola, gusanos cereza.
- Hola, Max.

1264
01:01:49,375 --> 01:01:52,083
Oh. Hola Max.

1265
01:01:52,875 --> 01:01:55,165
Uh, entonces voy a invitar a algunas personas.
a mi casa mañana por la noche.

1266
01:01:55,166 --> 01:01:56,250
¿Lo lograrás?

1267
01:01:56,875 --> 01:01:57,958
Eh, yo...

1268
01:01:59,291 --> 01:02:00,665
Sí... sí. Sí.

1269
01:02:00,666 --> 01:02:02,665
soy físicamente capaz
para hacer una fiesta.

1270
01:02:02,666 --> 01:02:04,291
Creo que puedo lograrlo.

1271
01:02:04,916 --> 01:02:06,333
Lindo. Bueno, espero que vengas.

1272
01:02:07,291 --> 01:02:09,041
Genial, espero que vengas tú también.

1273
01:02:09,875 --> 01:02:11,707
Sí, sí, lo estaré
allí. Vivo allí, así que...

1274
01:02:11,708 --> 01:02:13,750
- Ah. Conveniente.
- Sí, sí.

1275
01:02:14,375 --> 01:02:15,750
Bueno.

1276
01:02:17,500 --> 01:02:19,875
- Adiós.
- Adiós.

1277
01:02:39,916 --> 01:02:42,999
<i>Hola,</i>
anak. <i>¿Cómo estuvo tu cumpleaños?</i>

1278
01:02:43,000 --> 01:02:44,540
<i>¿Lily Rose pasó por aquí?</i>

1279
01:02:44,541 --> 01:02:46,457
<i>Realmente quiero que lo hagas
haz un amigo,</i> mahal.

1280
01:02:46,458 --> 01:02:48,207
Uh, yo... yo realmente no
Tengo tiempo para hablar ahora mismo.

1281
01:02:48,208 --> 01:02:50,958
Sólo quería, eh,
lanza una idea a tu manera.

1282
01:02:51,666 --> 01:02:52,874
<i>Oh, está bien.</i>

1283
01:02:52,875 --> 01:02:56,540
Um, ¿y si no hay universidad?

1284
01:02:56,541 --> 01:02:58,374
<i>Oh, aquí
viene tu padre.</i>

1285
01:02:58,375 --> 01:02:59,665
<i>Abigail, no entiendo el chiste.</i>

1286
01:02:59,666 --> 01:03:00,999
<i>Y estamos desempaquetando
un orinal en cuclillas.</i>

1287
01:03:01,000 --> 01:03:02,374
<i>¿Estás en algún tipo de problema?</i>

1288
01:03:02,375 --> 01:03:03,582
No, no, en absoluto.

1289
01:03:03,583 --> 01:03:08,583
Yo sólo, um... quería, uh...

1290
01:03:09,625 --> 01:03:13,790
preguntar si había dinero extra
tumbado en la casa comiendo pizza.

1291
01:03:13,791 --> 01:03:16,415
<i>Oh, hay
pizza congelada en el congelador.</i>

1292
01:03:16,416 --> 01:03:17,999
<i>Come ahora, ¿de acuerdo?</i>

1293
01:03:18,000 --> 01:03:19,333
<i>Antes de que te dé hambre.</i>

1294
01:03:19,750 --> 01:03:20,999
<i>Saluda a la abuela.</i>

1295
01:03:21,000 --> 01:03:22,624
- <i>Estoy cansado.</i>
<i>- Está bien, está bien.</i>

1296
01:03:22,625 --> 01:03:24,375
<i>Te devolveré la llamada.</i>

1297
01:03:26,791 --> 01:03:28,790
Oh... Sí, no.

1298
01:03:28,791 --> 01:03:31,207
Mi papá me enseñó a no
prestar dinero a nadie.

1299
01:03:31,208 --> 01:03:34,833
Lo que es una locura es que mi papá acaba de perder su
trabajo y ahora necesita un préstamo mío.

1300
01:03:35,500 --> 01:03:36,666
La ironía.

1301
01:03:37,333 --> 01:03:38,666
Gracias de todos modos.

1302
01:03:40,416 --> 01:03:42,249
¿De nuevo? yo no lo hice
incluso obtener información.

1303
01:03:42,250 --> 01:03:44,666
chica, yo
cargo con cita previa.

1304
01:03:45,166 --> 01:03:46,375
Vamos.

1305
01:03:50,083 --> 01:03:53,915
Oh, guau, eh,
parece que perdí

1306
01:03:53,916 --> 01:03:56,333
bastantes suscriptores.

1307
01:03:56,916 --> 01:04:01,332
Está bien, vamos a
Fallo para dar a todos... 38 de ustedes.

1308
01:04:01,333 --> 01:04:02,832
una oferta exclusiva.

1309
01:04:02,833 --> 01:04:04,499
Si donas cien dólares,

1310
01:04:04,500 --> 01:04:10,041
Regalaré juego privado.
sesiones a las primeras 150 personas.

1311
01:04:13,583 --> 01:04:15,749
Vale, no tengo sed.

1312
01:04:15,750 --> 01:04:17,082
Yo solo...

1313
01:04:17,083 --> 01:04:18,458
Y se han ido.

1314
01:04:35,958 --> 01:04:37,666
Vete a la mierda, arte de pared.

1315
01:05:02,041 --> 01:05:03,041
¿Hola?

1316
01:05:05,333 --> 01:05:06,541
¿Santi?

1317
01:05:09,625 --> 01:05:10,915
Hola.

1318
01:05:16,875 --> 01:05:18,374
<i>♪ Solo toma esos discos viejos ♪</i>

1319
01:05:18,375 --> 01:05:19,815
<i>♪ Disponible en el mercado ♪</i>

1320
01:05:20,500 --> 01:05:21,915
¿Qué estás haciendo?

1321
01:05:21,916 --> 01:05:23,624
¿Quieres decir qué estamos haciendo <i>nosotros</i>?

1322
01:05:23,625 --> 01:05:26,041
Estamos observando <i>Negocios riesgosos.</i>

1323
01:05:27,041 --> 01:05:29,957
¿Es esto parte de <i>negocios riesgosos?</i>

1324
01:05:29,958 --> 01:05:32,457
Es la parte más icónica.

1325
01:05:32,458 --> 01:05:34,500
Bueno.

1326
01:05:35,000 --> 01:05:36,666
Es oficial
lo estamos viendo.

1327
01:05:37,375 --> 01:05:39,582
No tienes idea de cuanto tiempo
Estaba esperando allí atrás.

1328
01:05:39,583 --> 01:05:41,458
Horas.

1329
01:05:42,208 --> 01:05:44,624
Bien, ahora estos son
los créditos iniciales.

1330
01:05:44,625 --> 01:05:46,290
Estos son los actores

1331
01:05:46,291 --> 01:05:48,082
pero no van a
estar jugando ellos mismos.

1332
01:05:48,083 --> 01:05:50,415
Simplemente, ya sabes...
Están en la película.

1333
01:05:50,416 --> 01:05:52,958
¿Estás simplemente explicando?
¿Qué es una película para mí?

1334
01:05:53,791 --> 01:05:54,790
No.

1335
01:05:54,791 --> 01:05:56,540
¿Vas a ser?
hablando todo el tiempo?

1336
01:05:56,541 --> 01:05:58,249
Aquí viene el baile yo.
estaba haciendo.

1337
01:05:58,250 --> 01:05:59,582
Aquél.

1338
01:05:59,583 --> 01:06:01,832
Todavía no entiendo por qué él
no tiene pantalones puestos.

1339
01:06:01,833 --> 01:06:03,290
Porque es genial.

1340
01:06:03,291 --> 01:06:05,540
Está bien no usar pantalones.

1341
01:06:05,541 --> 01:06:07,665
¿Qué, tan parecido?
¿Winnie-the-Pooh está de moda ahora?

1342
01:06:07,666 --> 01:06:09,540
Espera, tengo
hacer una pausa porque tengo que orinar.

1343
01:06:09,541 --> 01:06:11,000
- Bueno.
- Es una broma.

1344
01:06:12,000 --> 01:06:13,000
Oh.

1345
01:06:13,875 --> 01:06:15,082
Creo que está realmente mal

1346
01:06:15,083 --> 01:06:17,249
cuando tu gente está mirando
películas y luego es como,

1347
01:06:17,250 --> 01:06:19,291
"Oh, pausa, déjame
ir al baño."

1348
01:06:19,625 --> 01:06:21,415
Es como, "Oh, entonces tú
¿Como gobernar la película?

1349
01:06:35,458 --> 01:06:37,000
¿Qué pensaste?

1350
01:06:37,458 --> 01:06:39,457
bonita
buena película, ¿verdad?

1351
01:06:39,458 --> 01:06:41,832
En términos de adolescencia
películas de burdel,

1352
01:06:41,833 --> 01:06:43,250
Le daré el visto bueno.

1353
01:06:43,791 --> 01:06:44,916
Bueno.

1354
01:06:45,375 --> 01:06:46,708
Tengo algo que mostrarte.

1355
01:06:48,041 --> 01:06:50,124
<i>♪ Ven aquí ♪</i>

1356
01:06:50,125 --> 01:06:51,249
Vamos.

1357
01:06:51,250 --> 01:06:53,082
- Ah, te estoy siguiendo.
- Sí.

1358
01:06:53,083 --> 01:06:54,750
Mira esto.

1359
01:06:59,416 --> 01:07:00,832
Estoy cambiando el nombre del club.

1360
01:07:03,666 --> 01:07:05,207
- Fresco.
- Oh.

1361
01:07:05,208 --> 01:07:06,833
Y te compré un
cosita.

1362
01:07:11,000 --> 01:07:12,332
No lo merezco.

1363
01:07:12,333 --> 01:07:14,291
Pensé que sería
Genial para mañana por la noche.

1364
01:07:17,208 --> 01:07:19,207
- Es perfecto.
- ¿En realidad?

1365
01:07:19,208 --> 01:07:21,291
- Sí.
- Bueno.

1366
01:07:23,625 --> 01:07:26,333
Oh, te tengo algo.
También, pero no lo compré.

1367
01:07:26,916 --> 01:07:29,636
Vale, bueno, será mejor que no sea como
una pulsera de la amistad o algo así.

1368
01:07:30,958 --> 01:07:32,207
No lo abras todavía.

1369
01:07:32,208 --> 01:07:33,458
Bueno.

1370
01:07:35,166 --> 01:07:36,958
Eh...

1371
01:07:39,000 --> 01:07:41,124
en realidad tengo que hablar
contigo sobre algo.

1372
01:07:41,125 --> 01:07:42,957
Espera, es viernes.

1373
01:07:42,958 --> 01:07:44,318
hoy fue tu
último día de clases.

1374
01:07:44,708 --> 01:07:45,915
- Sí.
- Eh...

1375
01:07:45,916 --> 01:07:47,540
¿No deberías serlo?
fuera de emborracharse

1376
01:07:47,541 --> 01:07:50,250
en lugar de ver los 80
películas con una persona mayor...

1377
01:07:50,833 --> 01:07:54,291
pero aún más joven... ¿niña?

1378
01:07:58,083 --> 01:08:01,333
¿Puedo preguntarte algo?

1379
01:08:02,625 --> 01:08:03,749
Sí.

1380
01:08:03,750 --> 01:08:06,165
¿Qué crees que es
realmente va a suceder

1381
01:08:06,166 --> 01:08:08,041
si llegas al 69 Max?

1382
01:08:08,708 --> 01:08:10,291
- ¿Como después?
- Sí.

1383
01:08:11,333 --> 01:08:13,082
No lo sé, supongo

1384
01:08:13,083 --> 01:08:15,375
Sería genial si él
se convirtió en mi novio.

1385
01:08:15,875 --> 01:08:19,665
Como... sería
es bueno tener a alguien

1386
01:08:19,666 --> 01:08:21,582
para pasar el rato conmigo.

1387
01:08:21,583 --> 01:08:23,457
Como si tuviéramos chistes internos.

1388
01:08:23,458 --> 01:08:28,165
y ver películas,
trenzarse el pelo el uno al otro

1389
01:08:28,166 --> 01:08:30,540
y podríamos decir
secretos de cada uno

1390
01:08:30,541 --> 01:08:32,207
y no seria
vergonzoso o algo así

1391
01:08:32,208 --> 01:08:35,166
porque nos amamos
incondicionalmente, ¿sabes?

1392
01:08:35,833 --> 01:08:37,499
Eh...

1393
01:08:37,500 --> 01:08:42,166
Eso suena como
quieres un amigo.

1394
01:08:42,458 --> 01:08:44,541
¿Qué? ¿Qué quieres decir?

1395
01:08:45,458 --> 01:08:48,791
Abby, odio hacer esto.
antes de tu gran noche...

1396
01:08:50,333 --> 01:08:52,375
pero no estás listo.

1397
01:08:53,708 --> 01:08:55,333
No entiendo.

1398
01:08:56,458 --> 01:08:59,875
no creo que seas
listo para 69 máx.

1399
01:09:01,250 --> 01:09:03,665
Te lo prometo, lo prometo
tu, tienes tiempo,

1400
01:09:03,666 --> 01:09:07,165
Pero por ahora todavía eres un niño.

1401
01:09:07,166 --> 01:09:08,541
Yo no lo soy.

1402
01:09:09,416 --> 01:09:11,832
vamos,
Pensaste en trabajos anales

1403
01:09:11,833 --> 01:09:13,832
Eran como juegos previos relacionados con las tetas.

1404
01:09:13,833 --> 01:09:15,749
Vale, entonces no lo hice
saber algunas cosas.

1405
01:09:15,750 --> 01:09:17,790
Yo... no me di cuenta de eso
Me lo echarías en cara.

1406
01:09:17,791 --> 01:09:20,291
No lo soy. Yo... lo siento, yo...

1407
01:09:21,541 --> 01:09:23,250
solo estoy tratando de
ser honesto contigo.

1408
01:09:23,833 --> 01:09:25,041
No te importa.

1409
01:09:26,250 --> 01:09:28,458
Todo lo que alguna vez te ha importado
se trataba del dinero.

1410
01:09:28,875 --> 01:09:31,915
Nunca volveré a saber de ti
segundo que lo tengas en tus manos.

1411
01:09:32,375 --> 01:09:33,457
Eso no es cierto.

1412
01:09:33,458 --> 01:09:35,291
Averigüemos, ¿de acuerdo?

1413
01:09:36,791 --> 01:09:38,831
- Espera, ¿a qué te refieres?
- ¡No tengo tu dinero!

1414
01:09:45,083 --> 01:09:46,166
Eh...

1415
01:09:47,333 --> 01:09:48,625
Yo... yo no.

1416
01:09:49,416 --> 01:09:50,957
Yo... tengo lo que tengo
ya te lo di.

1417
01:09:50,958 --> 01:09:53,916
No tengo tus $20.000.

1418
01:09:56,500 --> 01:09:57,750
Lo siento mucho.

1419
01:10:00,208 --> 01:10:01,416
¿Lo sientes?

1420
01:10:06,500 --> 01:10:09,833
Tengo que decirle a Betty que
no tengo el dinero.

1421
01:10:11,291 --> 01:10:15,165
Entonces tengo que decirle a las mujeres que
trabajar con ellos están sin trabajo,

1422
01:10:15,166 --> 01:10:18,166
o peor, trabajar para un
Maldito psicopervertido.

1423
01:10:18,583 --> 01:10:21,540
Esto no es como un
videojuego, ¿vale?

1424
01:10:21,541 --> 01:10:23,750
Esta es mi puta vida real.

1425
01:10:25,750 --> 01:10:26,749
Soy s...

1426
01:10:26,750 --> 01:10:27,916
Me siento fatal.

1427
01:10:28,916 --> 01:10:31,083
Caray. ¿Cuál era el plan, Abby?

1428
01:10:31,541 --> 01:10:34,833
Yo-yo-yo-pensé que podía
entregártelo con el tiempo.

1429
01:10:35,291 --> 01:10:37,457
Quiero decir, ¿sabes cuánto
de mi tiempo has perdido

1430
01:10:37,458 --> 01:10:40,041
pretendiendo ser algo
¿nunca lo serás?

1431
01:10:43,583 --> 01:10:45,708
- Abby...
- Bueno, eres quien para hablar.

1432
01:10:47,791 --> 01:10:51,082
Pasas todo este tiempo
enseñándome sobre la confianza...

1433
01:10:51,083 --> 01:10:53,791
confianza en que tu
¡ni siquiera te tengas a ti mismo!

1434
01:10:54,916 --> 01:10:57,708
Escondiéndose de los suyos
compañero de clase, ¿en serio?

1435
01:10:58,416 --> 01:11:01,915
Apuesto... te apuesto cualquier cosa.
que vas a usar esto

1436
01:11:01,916 --> 01:11:03,833
No ir a tu propia reunión.

1437
01:11:05,583 --> 01:11:07,540
¿Quieres apostar 20 malditos grandes?

1438
01:11:07,541 --> 01:11:10,125
Porque realmente me vendría bien eso ahora.

1439
01:11:10,875 --> 01:11:13,582
Buena suerte fingiendo que lo sabes
cualquier cosa sobre sexo mañana.

1440
01:11:13,583 --> 01:11:15,040
Oh, estaré bien.

1441
01:11:15,041 --> 01:11:16,875
Soy una maldita máquina sexual.

1442
01:11:23,125 --> 01:11:25,124
<i>♪ Para las noches con
las palabras en mi boca ♪</i>

1443
01:11:25,125 --> 01:11:28,999
<i>♪ Algo está bajo el agua,
pasando al color ♪</i>

1444
01:11:29,000 --> 01:11:30,499
<i>♪ Oh, oh, oh ♪</i>

1445
01:11:47,666 --> 01:11:48,666
¿Qué?

1446
01:11:49,375 --> 01:11:50,374
¡No!

1447
01:11:50,375 --> 01:11:51,750
¡Puaj!

1448
01:11:54,375 --> 01:11:55,790
<i>♪ Oh... ♪</i>

1449
01:11:55,791 --> 01:11:58,583
¡Ay! ¡Maldita sea!

1450
01:11:59,125 --> 01:12:03,040
<i>♪ Creo que ese fue el
medicina y me sentí mejor ♪</i>

1451
01:12:03,041 --> 01:12:07,583
<i>♪ Oh, ahora estás flotando
en mi cereal de desayuno... ♪</i>

1452
01:12:09,041 --> 01:12:10,749
<i>♪ Entonces, hola ♪</i>

1453
01:12:10,750 --> 01:12:13,125
<i>♪ Oye, hola, sí,
fue un buen intento ♪</i>

1454
01:12:14,666 --> 01:12:17,457
<i>♪ Subiendo lentamente
antes de morder ♪</i>

1455
01:12:17,458 --> 01:12:19,374
<i>♪ Y sabes ♪</i>

1456
01:12:19,375 --> 01:12:23,916
<i>♪ Lo perdono y lo olvido
luego lloras lágrimas de cocodrilo ♪</i>

1457
01:12:24,500 --> 01:12:26,833
<i>♪ lágrimas de cocodrilo ♪</i>

1458
01:12:27,208 --> 01:12:28,249
¡Sí!

1459
01:12:28,250 --> 01:12:31,957
<i>♪ Tira las persianas, cuando
nos sentimos como un fantasma ♪</i>

1460
01:12:31,958 --> 01:12:35,915
<i>♪ Vuelve al fondo,
la gravedad se vuelve pesada ♪</i>

1461
01:12:35,916 --> 01:12:40,790
<i>♪ Oh tú, agarrado demasiado fuerte,
cuando más te necesitaba ♪</i>

1462
01:12:40,791 --> 01:12:44,791
<i>♪ Hay algo que tenemos,
hay algo que llevamos ♪</i>

1463
01:12:45,416 --> 01:12:49,500
<i>♪ Así que hola, hola, hola, sí.
fue un buen intento ♪</i>

1464
01:12:51,625 --> 01:12:55,749
<i>♪ He estado subiendo lentamente antes
muerdes y lo sabes ♪</i>

1465
01:12:55,750 --> 01:12:59,957
<i>♪ Lo perdono y lo olvido
luego lloras lágrimas de cocodrilo ♪</i>

1466
01:13:04,166 --> 01:13:06,790
<i>♪ Sábado por la noche
perdido en cámara lenta ♪</i>

1467
01:13:06,791 --> 01:13:08,124
<i>♪ Bajo las luces ♪</i>

1468
01:13:08,125 --> 01:13:10,415
<i>♪ Donde bailamos para dejarnos llevar ♪</i>

1469
01:13:10,416 --> 01:13:11,874
<i>♪ Que tengas una de esas noches ♪</i>

1470
01:13:11,875 --> 01:13:14,415
<i>♪ Donde los corazones
no te rompas ♪</i>

1471
01:13:14,416 --> 01:13:15,874
<i>♪ Cantando canciones de fiesta ♪</i>

1472
01:13:15,875 --> 01:13:16,999
<i>♪ No sé las palabras ♪</i>

1473
01:13:17,000 --> 01:13:18,374
<i>♪ Pero cantamos un largo como ♪</i>

1474
01:13:18,375 --> 01:13:20,290
<i>♪ La-da-di, la-da-da ♪</i>

1475
01:13:20,291 --> 01:13:21,874
<i>♪ La-da-di, la-da-da ♪</i>

1476
01:13:21,875 --> 01:13:23,749
<i>♪ La-da-di, la-da-da ♪</i>

1477
01:13:23,750 --> 01:13:26,165
<i>♪ La-da-di, la-da-da ♪</i>

1478
01:13:26,166 --> 01:13:28,749
<i>♪ Libérate esta noche ♪</i>

1479
01:13:30,125 --> 01:13:31,457
<i>♪ Cantando canciones de fiesta ♪</i>

1480
01:13:31,458 --> 01:13:32,790
<i>♪ No sé las palabras ♪</i>

1481
01:13:32,791 --> 01:13:33,874
<i>♪ Pero cantamos ♪</i>

1482
01:13:33,875 --> 01:13:36,332
<i>♪ Libérate esta noche ♪</i>

1483
01:13:37,750 --> 01:13:39,165
<i>♪ Cantando canciones de fiesta ♪</i>

1484
01:13:39,166 --> 01:13:41,291
<i>♪ No sé las palabras
pero cantamos ♪</i>

1485
01:13:42,458 --> 01:13:44,457
Vamos Bernie,
¡vete! ¡Beber! ¡Beber! ¡Beber!

1486
01:13:44,458 --> 01:13:47,957
<i>♪ ¿Dónde quieres ir esta noche? ♪</i>

1487
01:13:47,958 --> 01:13:50,458
<i>♪ Donde la gente nunca duerme ♪</i>

1488
01:13:51,000 --> 01:13:52,707
<i>♪ Sábado por la noche ♪</i>

1489
01:13:52,708 --> 01:13:55,249
<i>♪ Perderse en cámara lenta ♪</i>

1490
01:13:55,250 --> 01:13:56,582
<i>♪ Bajo las luces ♪</i>

1491
01:13:56,583 --> 01:13:58,124
<i>♪ Donde bailamos para dejarnos llevar ♪</i>

1492
01:13:58,125 --> 01:14:00,457
¡Vamos Bernie!
¡Vamos Bernie! ¡Vamos Bernie!

1493
01:14:00,458 --> 01:14:02,957
<i>♪ Donde los corazones
no te rompas ♪</i>

1494
01:14:02,958 --> 01:14:04,415
<i>♪ Cantando canciones de fiesta ♪</i>

1495
01:14:04,416 --> 01:14:06,457
<i>♪ No sé las palabras
pero cantamos un largo como ♪</i>

1496
01:14:06,458 --> 01:14:08,665
<i>♪ La-da-di, la-da-da ♪</i>

1497
01:14:08,666 --> 01:14:10,415
<i>♪ La-da-di, la-da-da ♪</i>

1498
01:14:10,416 --> 01:14:12,207
<i>♪ La-da-di, la-da-da ♪</i>

1499
01:14:12,208 --> 01:14:14,083
<i>- ♪ La-da-di, la-da-da ♪</i>
- ¡Oye!

1500
01:14:14,750 --> 01:14:15,749
<i>♪ Sábado por la noche ♪</i>

1501
01:14:15,750 --> 01:14:18,416
<i>♪ Perderse en cámara lenta ♪</i>

1502
01:14:19,416 --> 01:14:20,915
Uh, whisky solo.

1503
01:14:24,875 --> 01:14:27,082
Oye Mónica, viniste.

1504
01:14:27,083 --> 01:14:28,333
Petirrojo.

1505
01:14:29,583 --> 01:14:31,415
Te ves genial.

1506
01:14:31,416 --> 01:14:32,666
Gracias.

1507
01:14:32,875 --> 01:14:33,957
Como siempre.

1508
01:14:33,958 --> 01:14:35,083
Tú también.

1509
01:14:35,500 --> 01:14:37,582
Tu cabello es muy largo.

1510
01:14:37,583 --> 01:14:39,791
Oh, gracias, son extensiones.

1511
01:14:40,291 --> 01:14:43,290
Bueno, algo de esto es mío.
el resto es como... caballo.

1512
01:14:45,541 --> 01:14:46,916
No importa.

1513
01:14:49,458 --> 01:14:53,041
¿No eras como el vicepresidente?
de nuestra clase o alguna mierda?

1514
01:14:53,666 --> 01:14:54,958
¿Cómo te atreves?

1515
01:14:56,083 --> 01:14:58,707
- Yo era presidente, obviamente, Dios.
- Oh. Lo siento.

1516
01:14:58,708 --> 01:15:00,791
- Lo siento, señora presidenta.
- Gracias.

1517
01:15:03,750 --> 01:15:05,707
- Ay dios mío.
- ¿Qué ordenaste?

1518
01:15:05,708 --> 01:15:07,291
Literalmente un whisky.

1519
01:15:07,791 --> 01:15:09,957
El marrón... el marrón.

1520
01:15:09,958 --> 01:15:11,915
Lo siento, no debería
lo han contratado.

1521
01:15:11,916 --> 01:15:13,832
Es el hijo de mi vecino.
No tiene suerte.

1522
01:15:13,833 --> 01:15:15,208
Estaba tratando de ayudarlo.

1523
01:15:16,958 --> 01:15:19,040
- ¿Sabes cuál es la parte más triste?
- ¿Mmm?

1524
01:15:19,041 --> 01:15:21,291
Él todavía quiere
ser astronauta.

1525
01:15:22,166 --> 01:15:23,541
Entonces, ¿qué haces?

1526
01:15:24,541 --> 01:15:25,666
Yo soy...

1527
01:15:27,666 --> 01:15:29,791
Soy stripper en Diamond Dolls.

1528
01:15:30,750 --> 01:15:31,875
Oh.

1529
01:15:32,875 --> 01:15:34,041
Eh.

1530
01:15:35,500 --> 01:15:37,165
creo que podría
en realidad sal,

1531
01:15:37,166 --> 01:15:38,582
pero estuvo bueno
Quiero verte, Robin.

1532
01:15:38,583 --> 01:15:41,625
Espera, tú... no lo hiciste
Pregúntame a qué me dedico.

1533
01:15:42,541 --> 01:15:43,791
Bueno. ¿A qué te dedicas?

1534
01:15:44,166 --> 01:15:45,166
Soy agente inmobiliario...

1535
01:15:46,750 --> 01:15:49,000
quien no ha vendido una casa
en tres años, entonces...

1536
01:15:50,541 --> 01:15:53,249
Supongo que planeo alto
reuniones escolares ahora,

1537
01:15:53,250 --> 01:15:54,749
lo cual es muy tonto.

1538
01:15:56,250 --> 01:15:58,958
Además, mi marido me engaña.
sobre mí, así que es divertido.

1539
01:16:00,583 --> 01:16:02,250
Lo siento, necesitaba eso.

1540
01:16:02,833 --> 01:16:04,165
- Dos más.
- Excelente.

1541
01:16:04,166 --> 01:16:05,957
- Sólo... te observaré mientras...
- Y otro vaso.

1542
01:16:05,958 --> 01:16:08,125
Otro. Sí.

1543
01:16:08,625 --> 01:16:09,624
Eso es lo que son dos.

1544
01:16:09,625 --> 01:16:12,540
Espera, ¿cómo se enteró?

1545
01:16:12,541 --> 01:16:14,540
Bueno, quiero decir, él... él
sabía que algo estaba pasando

1546
01:16:14,541 --> 01:16:16,915
cuando me encontró midiendo el
niveles de la botella de licor, entonces...

1547
01:16:16,916 --> 01:16:19,249
- Ah, no.
- Sí.

1548
01:16:25,833 --> 01:16:27,583
Te ves muy bonita.

1549
01:16:28,500 --> 01:16:29,707
¿Ahorrativo?

1550
01:16:29,708 --> 01:16:30,915
Sí.

1551
01:16:30,916 --> 01:16:33,540
Sí, te pareces a ti... de verdad.
Cuidado con tus hábitos de gasto.

1552
01:16:33,541 --> 01:16:35,040
es realmente
Es difícil escucharte.

1553
01:16:35,041 --> 01:16:36,881
- ¿Quieres ir a algún lugar donde nosotros...?
- Sí.

1554
01:16:38,041 --> 01:16:39,790
Oh. Bueno.

1555
01:16:44,833 --> 01:16:47,290
no se suponía
ser así.

1556
01:16:47,291 --> 01:16:49,458
Al menos en mi cabeza
no lo fue. Como...

1557
01:16:50,041 --> 01:16:52,832
se suponía que debía
ser mejor que tú.

1558
01:16:52,833 --> 01:16:55,540
- Sin ofender.
- Por favor.

1559
01:16:55,541 --> 01:16:58,082
Tuve esta fantasía que
iba a aparecer aquí

1560
01:16:58,083 --> 01:17:00,665
y como, comprar a todos
una ronda de tragos.

1561
01:17:00,666 --> 01:17:03,499
Como... como si la gente fuera a
quedar impresionado por eso o algo así.

1562
01:17:03,500 --> 01:17:06,124
Bueno, deberías hacerlo.
Amigo, estaría impresionado.

1563
01:17:06,125 --> 01:17:08,332
Sólo he visto eso, qué,
en, como, las películas.

1564
01:17:08,333 --> 01:17:09,957
Bueno, es barra libre, así que...

1565
01:17:09,958 --> 01:17:11,750
Y además, él
tomaría una eternidad.

1566
01:17:12,250 --> 01:17:13,750
Bueno, él tiene el
luna en su cerebro.

1567
01:17:14,250 --> 01:17:15,500
Eso es cierto.

1568
01:17:16,583 --> 01:17:18,082
De todos modos, no lo es
Incluso realmente mi dinero.

1569
01:17:18,083 --> 01:17:21,541
Es mi estúpida trampa,
el dinero del marido rico.

1570
01:17:22,291 --> 01:17:23,666
¿Cómo sabes que te está engañando?

1571
01:17:25,000 --> 01:17:27,958
Llega tarde a casa,
como casi todas las noches.

1572
01:17:28,333 --> 01:17:29,499
Y huele a vainilla.

1573
01:17:29,500 --> 01:17:31,082
- Mmm.
- Y odio la vainilla.

1574
01:17:31,083 --> 01:17:32,707
Y luego le pregunto y
dice que estaba trabajando.

1575
01:17:32,708 --> 01:17:34,790
Como, ¿dónde estás?
¿Trabajando, maldito Cinnabon?

1576
01:17:35,916 --> 01:17:38,124
De todos modos, todo lo que digo
es que ninguno de nosotros

1577
01:17:38,125 --> 01:17:40,000
estamos donde nosotros
Pensé que lo estaríamos.

1578
01:17:41,666 --> 01:17:43,832
¿Quieres saber?
¿La parte más rara?

1579
01:17:43,833 --> 01:17:45,582
Soy un perdedor en mi propia reunión.

1580
01:17:45,583 --> 01:17:46,707
No voy a conseguir el club.

1581
01:17:46,708 --> 01:17:48,833
Estoy jodidamente arruinado.

1582
01:17:50,125 --> 01:17:53,124
Y lo que no puedo
Deja de pensar en Abby.

1583
01:17:53,125 --> 01:17:55,082
Bueno, eso es porque tú
todavía puedo hacer algo

1584
01:17:55,083 --> 01:17:56,416
sobre esa situación.

1585
01:17:57,041 --> 01:17:58,207
Bien, ¿a qué te refieres?

1586
01:17:58,208 --> 01:18:00,915
Le dijiste que ella
¿No estaba preparado para el sexo?

1587
01:18:00,916 --> 01:18:04,457
sesenta y nueve,
en realidad. Diferente.

1588
01:18:04,458 --> 01:18:07,790
Técnicamente no es sexo.
aunque está... mojado.

1589
01:18:07,791 --> 01:18:10,332
Mira, toda chica tiene derecho.

1590
01:18:10,333 --> 01:18:12,625
elegir por sí mismos
cuando estén listos.

1591
01:18:13,625 --> 01:18:14,749
Es su elección.

1592
01:18:18,333 --> 01:18:19,790
Me equivoqué, ¿eh?

1593
01:18:19,791 --> 01:18:21,499
Es posible que no puedas
haz todo bien,

1594
01:18:21,500 --> 01:18:24,750
pero se puede decir una buena
amigo cuando te equivocas.

1595
01:18:25,875 --> 01:18:29,708
Guau. Robin, eres un genio.

1596
01:18:30,375 --> 01:18:33,082
No puedo ser tan inteligente
Me casé con ese maldito idiota.

1597
01:18:33,083 --> 01:18:34,624
¡Vaya!

1598
01:18:40,833 --> 01:18:41,916
Adiós.

1599
01:18:42,416 --> 01:18:43,583
Adiós.

1600
01:18:47,208 --> 01:18:49,207
Mierda, qué montaje.

1601
01:18:49,208 --> 01:18:51,082
Ah, sí, no es nada.

1602
01:18:53,333 --> 01:18:54,874
¿Juegas <i>Muerto?</i>

1603
01:18:54,875 --> 01:18:56,124
Es como mi juego favorito.

1604
01:18:56,125 --> 01:18:58,000
¿En realidad? Yo también.

1605
01:18:58,666 --> 01:18:59,957
Enfermo.

1606
01:19:27,291 --> 01:19:29,582
Entonces esta es tu habitación, ¿eh?

1607
01:19:29,583 --> 01:19:31,165
Sí.

1608
01:19:31,166 --> 01:19:32,833
Oh, caray.

1609
01:19:34,500 --> 01:19:36,582
Dios, estos son tan estúpidos.

1610
01:19:52,583 --> 01:19:53,915
Esperar. No puedo hacer esto.

1611
01:19:53,916 --> 01:19:55,583
Ah, está bien, sí.

1612
01:19:56,375 --> 01:19:58,500
Um, yo... lo siento, no puedo.

1613
01:20:00,791 --> 01:20:02,458
No puedo hacerte 69.

1614
01:20:03,000 --> 01:20:05,665
Lo siento, yo... quiero, quiero.

1615
01:20:05,666 --> 01:20:07,749
Yo sólo, yo c... no puedo.

1616
01:20:07,750 --> 01:20:09,332
Perdón, ¿dijiste 69?

1617
01:20:09,333 --> 01:20:11,249
Sí, sé que es tu
posición favorita.

1618
01:20:11,250 --> 01:20:13,999
Yo solo, yo... no estoy listo.

1619
01:20:14,000 --> 01:20:18,374
Estoy físicamente preparado porque
Estudié mucho, mucho, mucho para ello.

1620
01:20:18,375 --> 01:20:24,250
Pero yo... Oh, simplemente no lo soy.
preparado emocional o mentalmente.

1621
01:20:24,666 --> 01:20:26,499
Abby... ¿qué?
¿Estás hablando?

1622
01:20:26,500 --> 01:20:28,625
Nunca antes había hecho un 69.

1623
01:20:29,958 --> 01:20:30,958
¿Eh?

1624
01:20:32,083 --> 01:20:34,250
Pero Bernie dijo que te encanta el 69.

1625
01:20:35,458 --> 01:20:36,583
¿Bernie dijo?

1626
01:20:37,666 --> 01:20:39,041
La mascota.

1627
01:20:40,166 --> 01:20:41,166
¿Por qué...?

1628
01:20:42,541 --> 01:20:46,041
Oh, no. no, me encanta
número 69. Jared Allen.

1629
01:20:46,541 --> 01:20:48,082
Jugó para el
Vikingos de Minnesota.

1630
01:20:48,083 --> 01:20:49,499
mi papa fue a idaho
Estado con él,

1631
01:20:49,500 --> 01:20:51,250
así que tenemos que irnos
a su casa una vez.

1632
01:20:51,583 --> 01:20:53,790
En realidad fue realmente genial.
Tiene dos piscinas. ¿Por qué...?

1633
01:20:53,791 --> 01:20:56,125
¿Estás bromeando?
Contraté a una stripper para...

1634
01:20:59,333 --> 01:21:00,625
No importa.

1635
01:21:01,750 --> 01:21:04,499
Espera, pero has estado con
Mercedes para toda tu vida.

1636
01:21:04,500 --> 01:21:08,083
Sí, Mercedes es como
súper metido en J-dawg.

1637
01:21:09,041 --> 01:21:10,041
Jesús.

1638
01:21:10,833 --> 01:21:12,875
ella se esta salvando
para el matrimonio.

1639
01:21:16,708 --> 01:21:18,207
<i>¿Cómo podría
¿Me lo he perdido?</i>

1640
01:21:18,208 --> 01:21:20,875
soy mercedes, soy
tu novia.

1641
01:21:22,791 --> 01:21:25,249
Supongo... Abby.

1642
01:21:31,083 --> 01:21:34,499
<i>Mercedes era virgen,
lo que significaba que Max...</i>

1643
01:21:34,500 --> 01:21:36,124
Eres un...

1644
01:21:39,666 --> 01:21:40,833
Yo también.

1645
01:21:42,791 --> 01:21:44,332
¿En realidad?

1646
01:21:44,333 --> 01:21:45,833
¿Crees que he tenido sexo?

1647
01:21:47,000 --> 01:21:48,083
No lo sé, quiero decir,

1648
01:21:48,666 --> 01:21:50,500
ni siquiera lo sabía
si te gustara

1649
01:21:54,708 --> 01:21:56,915
¡Ay dios mío!

1650
01:21:56,916 --> 01:21:59,082
Espera, ¿qué estabas diciendo?
sobre contratar una stripper?

1651
01:21:59,083 --> 01:22:02,124
Oh, bueno, ella es... ella es
en realidad mi amigo.

1652
01:22:02,125 --> 01:22:04,332
Bueno, ella <i>era</i> mi amiga.

1653
01:22:04,333 --> 01:22:05,750
¿Qué pasó?

1654
01:22:06,750 --> 01:22:07,916
Lo arruiné.

1655
01:22:08,625 --> 01:22:12,500
Le debo mucho y no
Realmente sé cómo pagarle.

1656
01:22:12,750 --> 01:22:13,999
Estoy seguro de que lo harás
piensa en algo.

1657
01:22:14,000 --> 01:22:15,665
No, yo... no lo sé.

1658
01:22:15,666 --> 01:22:18,165
no sé lo que yo
puedo hacer para solucionar este problema.

1659
01:22:18,166 --> 01:22:19,500
Le mentí.

1660
01:22:21,625 --> 01:22:23,250
Quiero decir, te mentí un poco.

1661
01:22:23,791 --> 01:22:26,040
¿Qué?
¿Qué quieres decir?

1662
01:22:26,041 --> 01:22:27,916
sabia que jugabas
<i>Muertos salvajes salvajes.</i>

1663
01:22:28,708 --> 01:22:30,068
te sigo en
Fallo.

1664
01:22:31,375 --> 01:22:33,374
¿Qué? Cómo...

1665
01:22:33,375 --> 01:22:35,790
Espera, ¿cómo supiste que era yo?

1666
01:22:35,791 --> 01:22:38,207
Bueno, entre tus
nombre de usuario Abby-Cadaver

1667
01:22:38,208 --> 01:22:42,290
y esta hermosa cabeza de
rizos que tienes...

1668
01:22:42,291 --> 01:22:43,957
...fue bastante fácil.

1669
01:22:43,958 --> 01:22:45,625
Guau.

1670
01:22:46,708 --> 01:22:50,540
Guau. Max Warren
me sigue en Glitch.

1671
01:22:50,541 --> 01:22:52,790
Max Guilford Warren seguro que sí.

1672
01:22:52,791 --> 01:22:54,207
- ¿Guilford?
-Guilford.

1673
01:22:54,208 --> 01:22:57,041
Pero sabes, supongo que
Podría decir que soy seguidor.

1674
01:22:59,000 --> 01:23:00,874
Pero como... como, no en
de alguna manera sería extraño

1675
01:23:00,875 --> 01:23:03,415
si nos besáramos o algo así.

1676
01:23:11,541 --> 01:23:13,208
- Dios mío, eso es todo.
- ¿Qué?

1677
01:23:13,875 --> 01:23:15,665
Lo siento mucho, tengo que irme.

1678
01:23:15,666 --> 01:23:17,374
Gracias.

1679
01:23:27,166 --> 01:23:28,499
¡Escuchen!

1680
01:23:28,500 --> 01:23:30,833
¿Quién aquí tiene 18?

1681
01:23:38,958 --> 01:23:40,041
Puaj.

1682
01:23:44,666 --> 01:23:46,499
Hermano, nunca he consumido LSD.

1683
01:23:46,500 --> 01:23:49,165
Sí, estás seguro
¿Esta es de buena calidad?

1684
01:23:49,166 --> 01:23:51,000
Esta mierda es antigua.

1685
01:23:51,833 --> 01:23:53,750
Que tengas un buen viaje,
compañeros de viaje.

1686
01:23:55,708 --> 01:23:56,833
¿Hola?

1687
01:23:58,458 --> 01:23:59,458
¿Abby?

1688
01:24:00,250 --> 01:24:01,832
me siento como
ya está haciendo efecto.

1689
01:24:01,833 --> 01:24:03,082
Hola, Abby.

1690
01:24:03,083 --> 01:24:05,000
Hombre, eso
no funciona así.

1691
01:24:07,083 --> 01:24:09,040
Oye, eres Max, ¿verdad?

1692
01:24:09,041 --> 01:24:10,499
Oh, mierda, eres
un policía, ¿no?

1693
01:24:10,500 --> 01:24:13,165
¿Qué? Esperar. ¿Yo
parece un policia?

1694
01:24:13,166 --> 01:24:15,749
Uh, sí, quiero decir, miras
profesional y una mierda, así que...

1695
01:24:15,750 --> 01:24:17,749
Está bien. ¿Dónde está Abby?

1696
01:24:17,750 --> 01:24:20,790
Ella dijo que tenía que hacer algo para conseguirlo.
su amiga stripper o algo así.

1697
01:24:20,791 --> 01:24:22,231
Ella tomó la mayor parte de
la fiesta con ella.

1698
01:24:22,916 --> 01:24:23,915
¿Por qué no fuiste?

1699
01:24:23,916 --> 01:24:25,499
Uh, ella solo tomó
personas que tienen 18 años.

1700
01:24:25,500 --> 01:24:26,791
Tengo 17 años, señora.

1701
01:24:27,916 --> 01:24:29,415
- Está bien, gracias.
- Sí.

1702
01:24:29,416 --> 01:24:31,291
Espera, ¿tú y ella...?

1703
01:24:31,750 --> 01:24:33,125
como...

1704
01:24:33,833 --> 01:24:35,040
Sesenta y nueve. ¿Tienes sesenta y nueve?

1705
01:24:35,041 --> 01:24:36,749
Oh, eh, no, no. No, señora.

1706
01:24:36,750 --> 01:24:38,707
Uh, nosotros... ni siquiera nos besamos.

1707
01:24:38,708 --> 01:24:41,749
¿Por qué? Eres demasiado bueno
para ella, Abercrombie y perra?

1708
01:24:41,750 --> 01:24:42,832
¿Qué sucede contigo?

1709
01:24:42,833 --> 01:24:46,665
Ella es jodidamente bonita y
Eres como Tanathee Chalamet.

1710
01:24:46,666 --> 01:24:50,374
Uh, señora, le prometo que lo soy.
muy dentro de ella, s-entonces, sí...

1711
01:24:50,375 --> 01:24:51,457
Buen chico.

1712
01:24:51,458 --> 01:24:53,000
Ella también dijo que
Aún no estaba listo.

1713
01:24:54,500 --> 01:24:55,583
Buena chica.

1714
01:24:56,291 --> 01:24:57,582
Y tienes que parar
llamándome señora.

1715
01:24:57,583 --> 01:24:59,541
Yo acabo de recibir
seguro de salud.

1716
01:25:00,083 --> 01:25:01,291
Oh.

1717
01:25:08,083 --> 01:25:11,749
Siempre supe cómo quería mi primera
experiencia sexual para desarrollarse.

1718
01:25:12,916 --> 01:25:16,916
estaría sin esfuerzo
genial, irresistible.

1719
01:25:18,333 --> 01:25:20,665
Tendría todos los movimientos correctos.

1720
01:25:20,666 --> 01:25:23,540
Y no importa cómo ni dónde
sucedió, sería...

1721
01:25:23,541 --> 01:25:25,500
¡Estoy tan aburrido!

1722
01:25:34,875 --> 01:25:36,832
Todo esto para decir,

1723
01:25:36,833 --> 01:25:39,000
Me equivoqué
amigos para conseguir un chico.

1724
01:25:39,625 --> 01:25:41,207
Un gran, gran tipo.

1725
01:25:41,208 --> 01:25:45,041
Pero un chico que se vuelve
Ya le gusto.

1726
01:25:46,291 --> 01:25:49,874
El punto es que no debería
Le he mentido a Santa Mónica.

1727
01:25:49,875 --> 01:25:52,665
- ¡Muéstranos tus tetas!
- Cállate, imbécil.

1728
01:25:52,666 --> 01:25:54,665
Sí, muéstranos
Tu polla, idiota.

1729
01:25:54,666 --> 01:25:56,082
¿Te gusta eso?

1730
01:25:56,083 --> 01:25:57,832
Soy menor de edad, así que...

1731
01:25:57,833 --> 01:25:59,375
Entonces no nos muestres tu polla.

1732
01:26:00,916 --> 01:26:02,540
Bien, todos,
Necesito tu ayuda.

1733
01:26:02,541 --> 01:26:03,958
Le debo mucho dinero.

1734
01:26:04,791 --> 01:26:06,041
En realidad, veinte mil dólares.

1735
01:26:06,583 --> 01:26:08,916
Sí, lo sé, es un
mucho... es mucho dinero.

1736
01:26:09,875 --> 01:26:11,665
Y te acabo de decir
mucho sobre mi

1737
01:26:11,666 --> 01:26:16,125
y eso fue aterrador,
pero también extrañamente liberador.

1738
01:26:16,625 --> 01:26:20,250
De todos modos, quiero
hacer las cosas bien.

1739
01:26:21,333 --> 01:26:22,708
Seguimos en vivo, ¿verdad?

1740
01:26:23,208 --> 01:26:24,333
Oh sí.

1741
01:26:25,000 --> 01:26:29,707
Mmm, me gustaría agradecer,
eh, destino, ángel y betty

1742
01:26:29,708 --> 01:26:31,832
- por ayudarme a lograr esto.
- Ay.

1743
01:26:31,833 --> 01:26:33,457
- No podría haber hecho esto...
- ¿Qué?

1744
01:26:33,458 --> 01:26:34,915
- ...sin ti, y...
- Nada.

1745
01:26:34,916 --> 01:26:36,499
- Me importa una mierda.
- Bueno.

1746
01:26:36,500 --> 01:26:39,665
Entonces, a todos mis
suscriptores en línea,

1747
01:26:39,666 --> 01:26:44,415
la clase de 2025, y todos
ustedes, clientes habituales de Diamond Dolls,

1748
01:26:44,416 --> 01:26:51,166
Te invito a abrir tu
corazones y sus billeteras.

1749
01:26:52,875 --> 01:26:55,665
Damas y caballeros y
niños de secundaria,

1750
01:26:55,666 --> 01:26:57,999
por favor dale un cálido
Muñecas de diamante bienvenidas

1751
01:26:58,000 --> 01:27:01,874
a una joven que es una
diamante por derecho propio.

1752
01:27:01,875 --> 01:27:04,665
Alguien que ha florecido en
el tiempo que la conocemos...

1753
01:27:04,666 --> 01:27:05,916
Don, envuélvelo.

1754
01:27:06,416 --> 01:27:07,416
¡Bienvenida Abby Flores!

1755
01:27:17,333 --> 01:27:20,708
<i>♪ Solo toma esos viejos
registros disponibles en el mercado ♪</i>

1756
01:27:21,333 --> 01:27:22,790
<i>♪ Me sentaré y escucharé
a ellos solo ♪</i>

1757
01:27:22,791 --> 01:27:24,750
¡Dios mío, esas piernas!

1758
01:27:25,416 --> 01:27:29,207
<i>- ♪ La música actual no tiene la misma alma ♪</i>
- ¡Vamos, Abby!

1759
01:27:29,208 --> 01:27:32,375
<i>♪ Me gusta ese viejo
tiempo rock 'n' roll ♪</i>

1760
01:27:32,916 --> 01:27:35,958
<i>♪ No intentes tomar
yo a una discoteca ♪</i>

1761
01:27:36,791 --> 01:27:40,041
<i>♪ Ni siquiera lo conseguirás
Yo en el suelo ♪</i>

1762
01:27:41,041 --> 01:27:43,875
<i>♪ En diez minutos
llegar tarde a la puerta ♪</i>

1763
01:27:44,583 --> 01:27:46,249
<i>♪ Me gusta ese viejo
tiempo rock 'n' roll ♪</i>

1764
01:27:46,250 --> 01:27:47,624
- Ah, no.
- Oh, está estancada. Ella está estancada.

1765
01:27:47,625 --> 01:27:49,124
Ella parece una
pollo asado.

1766
01:27:49,125 --> 01:27:51,457
<i>♪ Ese viejo rock 'n' roll ♪</i>

1767
01:27:51,458 --> 01:27:52,832
¡Ah!

1768
01:27:52,833 --> 01:27:55,666
<i>♪ Ese tipo de música
simplemente calma el alma ♪</i>

1769
01:27:56,083 --> 01:27:59,124
<i>♪ Recuerdo
los días de antaño ♪</i>

1770
01:27:59,125 --> 01:28:00,415
¡Apártate de mi camino!

1771
01:28:00,416 --> 01:28:03,374
<i>♪ Con ese viejo
tiempo rock 'n' roll ♪</i>

1772
01:28:03,375 --> 01:28:06,750
<i>♪ ¡Oh! Todavía así
rock'n'roll de antaño ♪</i>

1773
01:28:08,500 --> 01:28:10,750
<i>♪ Ese tipo de música
simplemente calma el alma ♪</i>

1774
01:28:11,416 --> 01:28:14,916
<i>♪ Recuerdo
los días de antaño ♪</i>

1775
01:28:15,416 --> 01:28:18,296
- ¿Se está disparando a sus propias tetas?
<i>- ♪ Con ese rock 'n' roll de antaño ♪</i>

1776
01:28:20,833 --> 01:28:23,290
¡Sí, niña! ¡Baila, monstruo!

1777
01:28:31,375 --> 01:28:35,249
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!

1778
01:28:35,250 --> 01:28:38,415
<i>♪ Todavía así de viejo
tiempo rock 'n' roll ♪</i>

1779
01:28:38,416 --> 01:28:41,665
<i>♪ Ese tipo de música
simplemente calma el alma ♪</i>

1780
01:28:41,666 --> 01:28:45,125
<i>♪ Recuerdo los viejos tiempos ♪</i>

1781
01:28:46,083 --> 01:28:48,082
<i>♪ Con ese viejo
tiempo rock 'n' roll ♪</i>

1782
01:28:48,083 --> 01:28:49,832
Eso es mal bailar.

1783
01:28:49,833 --> 01:28:53,125
<i>♪ Todavía así de viejo
tiempo rock 'n' roll ♪</i>

1784
01:28:53,791 --> 01:28:56,457
<i>♪ Ese tipo de música
simplemente calma el alma ♪</i>

1785
01:28:56,458 --> 01:28:58,374
- ¡Pequeño monstruo raro!
- ¡Consíguelos!

1786
01:28:58,375 --> 01:29:00,833
<i>♪ Recuerdo
los días de antaño ♪</i>

1787
01:29:01,625 --> 01:29:05,290
<i>♪ Con ese viejo rock 'n' roll ♪</i>

1788
01:29:05,291 --> 01:29:08,833
<i>♪ Todavía así de viejo
tiempo rock 'n' roll ♪</i>

1789
01:29:09,458 --> 01:29:11,040
<i>- ♪ Ese tipo de música ♪</i>
- ¡Ella ganó la noche!

1790
01:29:11,041 --> 01:29:13,082
<i>- ♪ Simplemente calma el alma ♪
- </i> ¡Esa es mi chica!

1791
01:29:13,083 --> 01:29:16,458
<i>♪ Recuerdo
los días de antaño ♪</i>

1792
01:29:17,333 --> 01:29:19,666
<i>- ♪ Con ese rock 'n' roll de antaño ♪</i>
- ¡Vaya!

1793
01:29:20,875 --> 01:29:24,083
<i>♪ Todavía así de viejo
tiempo rock 'n' roll ♪</i>

1794
01:29:25,750 --> 01:29:27,125
Esa es mi chica.

1795
01:29:28,000 --> 01:29:29,290
Creo que estoy enojado con ella.

1796
01:29:31,083 --> 01:29:32,166
Lo siento.

1797
01:29:36,791 --> 01:29:38,540
Samuel Moros.

1798
01:29:38,541 --> 01:29:40,583
Es un placer conocerte, Samuel.

1799
01:29:42,500 --> 01:29:45,207
- Déjame ayudarte.
- Por favor hazlo.

1800
01:29:45,208 --> 01:29:47,624
que dulce niño
hacer eso por ti.

1801
01:29:47,625 --> 01:29:50,457
Sí, ella es bastante genial.

1802
01:29:50,458 --> 01:29:52,874
Sólo entre nosotros, si ella quiere.
un trabajo de verano, ciérrelo.

1803
01:29:52,875 --> 01:29:55,082
Sí, ella no puede bailar ni una mierda.

1804
01:29:55,083 --> 01:29:59,207
<i>Oui, oui.</i> Eso es
Francés para "Estoy de acuerdo".

1805
01:29:59,208 --> 01:30:01,374
Ella fue atroz.

1806
01:30:01,375 --> 01:30:04,166
Oh, mira, un Dick incircunciso.

1807
01:30:04,708 --> 01:30:05,833
¡Es Rick!

1808
01:30:07,708 --> 01:30:09,790
Y a juzgar por esa tristeza
excusa de un show de talentos,

1809
01:30:09,791 --> 01:30:13,624
Supongo que tu
no tengo el efectivo.

1810
01:30:13,625 --> 01:30:16,500
Bueno, no te preocupes.
Soy un buen jefe.

1811
01:30:17,583 --> 01:30:19,999
Realmente me gusta...

1812
01:30:20,000 --> 01:30:21,457
... tomar
cuidado de mis niñas.

1813
01:30:23,375 --> 01:30:25,790
- Oh, maldita sea.
- Yo también.

1814
01:30:25,791 --> 01:30:27,999
te vas a arrepentir
Eso, perra estúpida.

1815
01:30:28,000 --> 01:30:32,833
En el momento en que firme este documento,
Te voy a tirar de culo.

1816
01:30:33,208 --> 01:30:34,957
si nosotros
recaudó los 20 mil dólares,

1817
01:30:34,958 --> 01:30:37,875
nunca estás pisando
pie en este club otra vez.

1818
01:30:39,333 --> 01:30:40,573
Muy bien, Abby, ¿dónde estamos?

1819
01:30:40,916 --> 01:30:42,124
¿Samuel?

1820
01:30:42,125 --> 01:30:45,915
Donaciones en persona, $3,187.

1821
01:30:49,958 --> 01:30:51,707
Ah, y ¿cuál es el
número en Glitch?

1822
01:30:51,708 --> 01:30:54,582
seis mil siete
ciento doce.

1823
01:30:54,583 --> 01:30:55,665
- Dudar.
- ¡Sí!

1824
01:30:58,000 --> 01:31:00,290
¡Sí! ¡Sí!

1825
01:31:00,291 --> 01:31:02,790
Ah, y 3.000 yenes.

1826
01:31:02,791 --> 01:31:03,874
¡Oh!

1827
01:31:05,375 --> 01:31:08,207
- Esperar. No, no. Son como 20 dólares.
- Oh.

1828
01:31:08,208 --> 01:31:10,290
- Oh.
- Sí.

1829
01:31:10,291 --> 01:31:12,999
Oh, espera, ¿qué pasa con eso?
¿Depósito de 5.000 dólares que le diste a Betty?

1830
01:31:13,000 --> 01:31:14,374
Oh sí.

1831
01:31:16,083 --> 01:31:18,375
Ah, y ¿cuánto costó?
levantamos en la puerta?

1832
01:31:19,458 --> 01:31:21,915
tengo miedo de
hablar en público.

1833
01:31:21,916 --> 01:31:22,999
Vamos, Dave. Dave.

1834
01:31:23,000 --> 01:31:24,124
- ¡David!
- ¡David!

1835
01:31:24,125 --> 01:31:25,540
Alrededor de 800 en la puerta.

1836
01:31:25,541 --> 01:31:28,082
Eso es bastante bueno.

1837
01:31:28,083 --> 01:31:30,290
Entonces, ¿cuánto es eso entonces?

1838
01:31:30,291 --> 01:31:33,749
Siri, busca la aplicación de calculadora.

1839
01:31:36,416 --> 01:31:39,583
¿Alguien sabe cuál es el
¿El primero que dijo fue?

1840
01:31:40,291 --> 01:31:41,707
No es suficiente.

1841
01:31:41,708 --> 01:31:44,082
Si llevas... si tienes coche...
si llevas los cuatro...

1842
01:31:44,083 --> 01:31:45,332
No es suficiente.

1843
01:31:45,333 --> 01:31:46,915
Callarse la boca. si
llevas los cuatro...

1844
01:31:46,916 --> 01:31:48,290
¿Sigues contando? No es suficiente.

1845
01:31:49,625 --> 01:31:52,125
¡Lo hicieron!

1846
01:31:53,500 --> 01:31:55,540
¡Veinte mil dólares!

1847
01:31:55,541 --> 01:31:56,665
¡Sí!

1848
01:31:58,458 --> 01:31:59,999
¿Qué?

1849
01:32:00,000 --> 01:32:02,832
¿En realidad?

1850
01:32:02,833 --> 01:32:05,082
- ¿Qué? ¡Sí!
- ¿Qué? ¿Qué?

1851
01:32:05,083 --> 01:32:07,374
Espera, espera.

1852
01:32:07,375 --> 01:32:09,332
No, les faltan 4.300.

1853
01:32:09,333 --> 01:32:11,082
- Oh, hombre.
- ¡Ay!

1854
01:32:11,083 --> 01:32:12,540
Por el amor de Dios.

1855
01:32:12,541 --> 01:32:13,832
¿Qué carajo, Gary?

1856
01:32:15,833 --> 01:32:17,708
No te preocupes, Abby.

1857
01:32:18,583 --> 01:32:19,582
Está bien.

1858
01:32:19,583 --> 01:32:24,166
Bueno, Betty, vamos a firmar el
Papeleo en mi nueva oficina.

1859
01:32:25,083 --> 01:32:27,541
Señoras. <i>Arigatou.</i>

1860
01:32:31,541 --> 01:32:33,208
Chicas, lo siento mucho.

1861
01:32:34,541 --> 01:32:37,421
- Ojalá pudiera hacer algo.
- Picar, picar, espaguetis.

1862
01:32:40,333 --> 01:32:42,083
- Quizás pueda ayudar.
- Oh.

1863
01:32:43,125 --> 01:32:44,416
Ah, ¿de dónde vino?

1864
01:32:46,333 --> 01:32:47,957
Robin, ¿qué haces aquí?

1865
01:32:47,958 --> 01:32:52,332
Bueno, aparentemente mi marido
frecuenta este lugar.

1866
01:32:52,333 --> 01:32:53,875
¿No es así?

1867
01:32:55,416 --> 01:32:57,457
Entonces pensé que podría
invertir en un lugar

1868
01:32:57,458 --> 01:32:59,249
a él le importa eso
mucho, ¿no crees?

1869
01:32:59,250 --> 01:33:02,665
Y si ayuda a un
amigo fuera de apuros

1870
01:33:02,666 --> 01:33:04,916
mientras pasa parte de su
dinero, entonces todos ganan.

1871
01:33:05,833 --> 01:33:08,249
- ¿Hablas en serio?
- Sí, apesta.

1872
01:33:08,250 --> 01:33:11,291
Además, no cuestiones
decisión presidencial.

1873
01:33:12,625 --> 01:33:13,874
¡Lo tenemos!

1874
01:33:17,291 --> 01:33:19,415
¡No, detente! ¡Detener! ¡Callarse la boca!

1875
01:33:19,416 --> 01:33:20,915
¡Cállate!

1876
01:33:20,916 --> 01:33:22,000
¡Ya terminé con esto!

1877
01:33:23,125 --> 01:33:26,540
Bien, ya terminé con Magic.
La incómoda sobrina de Mike.

1878
01:33:26,541 --> 01:33:27,750
¡Eres un bailarín terrible!

1879
01:33:28,833 --> 01:33:30,790
Ya terminé con el
Brujas de Eastwick.

1880
01:33:30,791 --> 01:33:33,624
Ya terminé con... quien sea
diablos lo eres.

1881
01:33:33,625 --> 01:33:36,290
- Soy Robin.
- ¿Eres Robin?

1882
01:33:36,291 --> 01:33:38,124
- Sí.
- ¡Muy bien, se acabó!

1883
01:33:38,125 --> 01:33:39,582
¡El club es mío!

1884
01:33:39,583 --> 01:33:44,290
Betty, es hora de entregar el
club a mí, ahora mismo!

1885
01:33:44,291 --> 01:33:46,832
Eres una excusa decadente de bailarín.

1886
01:33:46,833 --> 01:33:49,666
¿Nunca...?

1887
01:33:50,375 --> 01:33:52,791
¡Alguna vez me llamaste bailarina!

1888
01:33:53,250 --> 01:33:58,124
Soy Betty Spaghetti y
Soy una maldita stripper.

1889
01:33:58,125 --> 01:33:59,624
¡Oh!

1890
01:33:59,625 --> 01:34:01,332
¡Espaguetis!
- ¡Oh!

1891
01:34:01,333 --> 01:34:02,625
¡Sí!

1892
01:34:05,583 --> 01:34:06,583
¡Sí!

1893
01:34:09,166 --> 01:34:11,332
¿Debería tener el gorila?
¿Echarlo de culo?

1894
01:34:11,333 --> 01:34:12,416
Tu decisión, jefe.

1895
01:34:13,416 --> 01:34:15,125
Señora jefa.

1896
01:34:16,708 --> 01:34:19,165
- Vámonos, tontos.
- ¡Oh!

1897
01:34:20,541 --> 01:34:23,290
¡Ey! Mira el
traje, <i>¡danke schoen!</i>

1898
01:34:23,291 --> 01:34:24,375
Hola, Rick.

1899
01:34:25,000 --> 01:34:27,499
eso es lenguaje de señas
para que te jodan.

1900
01:34:27,500 --> 01:34:29,415
¡Sí!

1901
01:34:29,416 --> 01:34:32,040
¡Oye, oye! Siguiente
¡La ronda va por mi cuenta!

1902
01:34:35,708 --> 01:34:37,540
Si tienes más de 21 años.

1903
01:34:37,541 --> 01:34:38,624
Ah.

1904
01:34:38,625 --> 01:34:41,290
Bu-bu-bu-qué fastidio.

1905
01:34:41,291 --> 01:34:43,790
- Eso juega a mi favor.
- 'Bien, entonces solo ustedes chicos.

1906
01:34:43,791 --> 01:34:45,916
Más para
nosotros. Más para nosotros.

1907
01:34:46,666 --> 01:34:48,874
- Lo lamento.
- No, lo siento.

1908
01:34:48,875 --> 01:34:50,500
No, lo siento, Abs. Yo...

1909
01:34:51,625 --> 01:34:53,415
no debería haber dicho
no estabas listo.

1910
01:34:53,416 --> 01:34:56,250
Gracias, pero eres
cierto, no lo soy.

1911
01:34:57,583 --> 01:35:00,540
Lo siento, no te lo dije
la verdad sobre el dinero.

1912
01:35:00,541 --> 01:35:02,124
Vamos, eres un adolescente.

1913
01:35:02,125 --> 01:35:04,041
y se supone que
hacer estupideces.

1914
01:35:04,916 --> 01:35:07,208
- Supongo.
- Y hablando de,

1915
01:35:08,125 --> 01:35:09,374
¿Hasta dónde llegaste con Max?

1916
01:35:09,375 --> 01:35:11,415
Sí, creo que le gusto.

1917
01:35:11,416 --> 01:35:12,540
Bueno, será mejor que él.

1918
01:35:12,541 --> 01:35:14,941
Pero, uh, nos interrumpieron un poco.
antes que nada monumental.

1919
01:35:15,666 --> 01:35:19,874
tu querida
Merece monumental.

1920
01:35:19,875 --> 01:35:21,999
<i>♪ Te encontraremos ♪</i>

1921
01:35:22,000 --> 01:35:26,249
<i>♪ Actuando con tu mejor comportamiento ♪</i>

1922
01:35:26,250 --> 01:35:31,083
Bueno, tengo un montón de
trámites que hacer, gracias a ti.

1923
01:35:32,375 --> 01:35:33,665
Diviértete, Abby.

1924
01:35:33,666 --> 01:35:35,958
<i>♪ Todo el mundo quiere
para gobernar el mundo ♪</i>

1925
01:35:43,333 --> 01:35:46,083
Entonces, en la calle se dice que eres tú.
Tengo algunos movimientos asesinos allí.

1926
01:35:46,958 --> 01:35:50,832
Sí. Me alegro mucho de que
no vi nada de eso.

1927
01:35:50,833 --> 01:35:53,165
Oh. Supongo que simplemente
Tengo que usar mi imaginación.

1928
01:35:53,166 --> 01:35:54,750
Mmmm.

1929
01:35:55,625 --> 01:35:59,166
Oh, no. No, no. ¿Cómo?

1930
01:35:59,750 --> 01:36:01,374
Como dije, soy seguidor.

1931
01:36:01,375 --> 01:36:04,915
- Dios.
<i>- ♪ Mayor libertad y placer ♪</i>

1932
01:36:04,916 --> 01:36:08,332
<i>♪ Nada dura para siempre ♪</i>

1933
01:36:08,333 --> 01:36:10,124
voy a besar
Tú, gusanos de cereza.

1934
01:36:10,125 --> 01:36:13,207
<i>♪ Todo el mundo quiere
para gobernar el mundo ♪</i>

1935
01:36:13,208 --> 01:36:14,332
'Bien.

1936
01:36:14,333 --> 01:36:18,290
<i>♪ Hay una habitación donde
la luz no te encontrará ♪</i>

1937
01:36:18,291 --> 01:36:20,332
<i>- ♪ Tomados de la mano mientras... ♪</i>
- Ay.

1938
01:36:20,333 --> 01:36:21,415
¿Acabas de pellizcarme la pierna?

1939
01:36:21,416 --> 01:36:23,000
Lo siento, pensé que era mío.

1940
01:36:23,416 --> 01:36:25,375
Sí, no, eso es...
Está bien.

1941
01:36:26,791 --> 01:36:30,999
<i>♪ Me alegro mucho de haberlo logrado ♪</i>

1942
01:36:31,000 --> 01:36:34,957
<i>♪ Es tan triste que tuvieron que desvanecerlo ♪</i>

1943
01:36:34,958 --> 01:36:40,957
<i>♪ Todo el mundo quiere
para gobernar el mundo ♪</i>

1944
01:36:43,500 --> 01:36:47,249
Luego, agrega el, uh, uh, 3800,

1945
01:36:47,250 --> 01:36:50,750
además, el 6200,

1946
01:36:51,333 --> 01:36:54,333
y eso equivale a $20,000.

1947
01:36:55,791 --> 01:36:56,915
Adiós.

1948
01:36:56,916 --> 01:36:58,041
Adiós.

1949
01:36:58,791 --> 01:37:00,374
ustedes conducen
En casa a salvo, ¿vale?

1950
01:37:00,375 --> 01:37:01,457
- 'Bien.
- 'Bien. Adiós.

1951
01:37:01,458 --> 01:37:02,624
Está bien, responsable.

1952
01:37:02,625 --> 01:37:03,865
Sí.

1953
01:37:04,750 --> 01:37:06,540
gracias por conseguir
Yo mi primer beso.

1954
01:37:06,541 --> 01:37:08,416
- Gracias por salvar el club.
- Sí.

1955
01:37:09,041 --> 01:37:12,332
Oye, nos conectamos
con exactamente lo que deseábamos.

1956
01:37:12,333 --> 01:37:13,540
Sí.

1957
01:37:13,541 --> 01:37:15,915
Entonces, de una manera no sexual,

1958
01:37:15,916 --> 01:37:18,082
hicimos una especie de 69 metafóricamente.

1959
01:37:18,083 --> 01:37:19,915
- Sí.
- Mm-hmm.

1960
01:37:19,916 --> 01:37:22,250
Honestamente, el mejor 69 que he tenido.

1961
01:37:22,875 --> 01:37:24,374
- ¿En realidad?
- No.

1962
01:37:24,375 --> 01:37:27,207
Lo real es en realidad
muy caliente. ¿O no?

1963
01:37:27,208 --> 01:37:29,582
No lo sé, hay un
muchas cosas en tu cara.

1964
01:37:29,583 --> 01:37:31,249
¡¿Qué diablos?!

1965
01:37:31,250 --> 01:37:33,415
Oh, mierda.

1966
01:37:33,416 --> 01:37:36,083
- Supongo que esos son tus padres.
- ¡Oh!

1967
01:37:36,583 --> 01:37:37,750
¡¿Quién eres?!

1968
01:37:38,708 --> 01:37:40,040
S... Santa Mónica, señora.

1969
01:37:40,041 --> 01:37:42,208
¡Hola, señora Flores!

1970
01:37:42,708 --> 01:37:43,750
¿Lily Rose?

1971
01:37:46,041 --> 01:37:47,290
¡Oh!

1972
01:37:47,291 --> 01:37:49,125
Oh, querido Dios.

1973
01:37:51,333 --> 01:37:52,625
Acabas de vomitar.

1974
01:37:54,041 --> 01:37:55,832
que tiene
¿Terminaste, Abigail?

1975
01:37:55,833 --> 01:37:58,083
¿Qué tienes que
decir por ti mismo?!

1976
01:38:02,875 --> 01:38:04,125
Hice un amigo.

1977
01:38:20,333 --> 01:38:26,333
<i>♪ Miro los horizontes ♪</i>

1978
01:38:27,708 --> 01:38:32,541
<i>♪ Siempre hacia afuera
de la playa ♪</i>

1979
01:38:35,083 --> 01:38:41,083
<i>♪ Y me entierras
en montículos de arena ♪</i>

1980
01:38:42,416 --> 01:38:48,125
<i>♪ Bien lo hace la luna
ascenso en el este ♪</i>

1981
01:38:50,375 --> 01:38:53,707
<i>♪ Entonces, tómalo en silencio.
y tómalo rápido ♪</i>

1982
01:38:53,708 --> 01:38:57,915
<i>♪ O simplemente esconderte
entre las sábanas ♪</i>

1983
01:38:57,916 --> 01:39:01,207
<i>♪ Me pones nervioso,
Debo admitir ♪</i>

1984
01:39:01,208 --> 01:39:04,916
<i>♪ Esa emoción es simplemente
más allá de nuestro alcance ♪</i>

1985
01:39:05,875 --> 01:39:10,875
<i>♪ visito la playa ♪</i>

1986
01:39:12,916 --> 01:39:17,332
<i>♪ Estoy parado en la playa ♪</i>

1987
01:39:17,333 --> 01:39:20,332
<i>♪ La playa, la
playa, la playa ♪</i>

1988
01:39:20,333 --> 01:39:26,041
<i>♪ Estoy navegando
en los bajíos ♪</i>

1989
01:39:28,000 --> 01:39:33,416
<i>♪ canto cuando
las cosas se vuelven profundas ♪</i>

1990
01:39:35,708 --> 01:39:39,124
<i>♪ Entonces, tómalo en silencio.
y tómalo rápido ♪</i>

1991
01:39:39,125 --> 01:39:42,208
<i>♪ O simplemente esconderte
entre las sábanas ♪</i>

1992
01:39:43,416 --> 01:39:46,624
<i>♪ Me pones nervioso,
Debo admitir ♪</i>

1993
01:39:46,625 --> 01:39:50,333
<i>♪ Esa emoción es simplemente
más allá de nuestro alcance ♪</i>

1994
01:39:58,708 --> 01:40:02,332
<i>♪ Resaca ♪</i>

1995
01:40:02,333 --> 01:40:05,750
<i>♪ me tira hacia abajo y
me arrastra más profundo ♪</i>

1996
01:40:06,291 --> 01:40:09,291
<i>♪ No lo sé ♪</i>

1997
01:40:09,833 --> 01:40:13,582
<i>♪ Es difícil ahogarse
¿O es pacífico? ♪</i>

1998
01:40:13,583 --> 01:40:16,874
<i>♪ Entonces, tómalo en silencio.
y tómalo rápido ♪</i>

1999
01:40:16,875 --> 01:40:20,166
<i>♪ O simplemente esconderte
entre las sábanas ♪</i>

2000
01:40:21,208 --> 01:40:24,457
<i>♪ Me pones nervioso,
Debo admitir ♪</i>

2001
01:40:24,458 --> 01:40:28,707
<i>♪ Esa emoción es simplemente
más allá de nuestro alcance ♪</i>

2002
01:40:28,708 --> 01:40:32,374
<i>♪ No, no puedo soportarlo
eso, no lo soporto ♪</i>

2003
01:40:32,375 --> 01:40:35,458
<i>♪ Solo escóndete entre
las sabanas ♪</i>

2004
01:40:36,291 --> 01:40:39,499
<i>♪ Me pones nervioso,
Debo admitir ♪</i>

2005
01:40:39,500 --> 01:40:41,624
<i>♪ Que nunca lo haré
realmente sé por qué ♪</i>

2006
01:40:41,625 --> 01:40:44,791
<i>♪ Tuve que moverme muy lento
estás fuera de tu alcance ♪</i>